Linda Ronstadt - Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster - translation of the lyrics into French
Linda Ronstadt Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster

Linda Ronstadt - Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster

Lyrics and translation Linda Ronstadt - Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster




Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster
Pauvre Pauvre Pauvre Moi - Remaster 2017
Well I lay my head on the railroad track
Eh bien, je pose ma tête sur les rails
Waiting on the Double E
En attendant le Double E
But the train don't run by here no more
Mais le train ne passe plus par ici
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Oh these boys won't let me be
Oh ces garçons ne me laissent pas tranquille
Lord have mercy on me
Seigneur, aie pitié de moi
Woe woe is me
Malheur malheur à moi
Well I met a man out in Hollywood
Eh bien, j'ai rencontré un homme à Hollywood
Now I ain't naming names
Maintenant, je ne cite pas de noms
Well he really worked me over good
Eh bien, il m'a vraiment bien secouée
Just like Jesse James
Tout comme Jesse James
Yes he really worked me over good
Oui, il m'a vraiment bien secouée
He was a credit to his gender
Il faisait honneur à son sexe
Put me through some changes Lord
Il m'a fait subir des changements, Seigneur
Sort of like a Waring blender
Un peu comme un mixeur Waring
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Oh these boys won't let me be
Oh ces garçons ne me laissent pas tranquille
Lord have mercy on me
Seigneur, aie pitié de moi
Woe woe is me
Malheur malheur à moi
Well I met a boy in the Vieux Carres
Eh bien, j'ai rencontré un garçon dans le Vieux Carré
Down in Yokohama
En bas à Yokohama
He picked me up and he threw me down
Il m'a ramassée et il m'a jetée à terre
He said "Please don't hurt me Mama"
Il a dit : "S'il te plaît, ne me fais pas de mal, Maman"
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Oh these boys won't let me be
Oh ces garçons ne me laissent pas tranquille
Lord have mercy on me
Seigneur, aie pitié de moi
Woe woe is me
Malheur malheur à moi
Poor poor poor me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor poor me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor poor me
Pauvre pauvre pauvre moi
Poor poor pitiful me
Pauvre pauvre pauvre moi




Writer(s): Warren Zevon
Linda Ronstadt - Just One Look: Classic Linda Ronstadt (Remastered)
Album
Just One Look: Classic Linda Ronstadt (Remastered)
date of release
21-08-2015

1 You're No Good (Remastered)
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You) (Remastered)
3 Tumbling Dice (Remastered)
4 Lies (Remastered)
5 Don't Know Much (Remastered)
6 When Something Is Wrong with My Baby (with Aaron Neville & AG Thomas) (Remastered)
7 Different Drum (Remastered)
8 A River for Him (Remastered)
9 Crazy (Remastered)
10 Get Closer (Remastered)
11 Desperado (Remastered)
12 Heartbeats Accelerating (Remastered)
13 How Do I Make You (Remastered)
14 Hurt So Bad (Remastered)
15 I Knew You When (Remastered)
16 I Can't Let Go (Remastered)
17 Love Has No Pride (Remastered)
18 I Never Will Marry (Remastered)
19 Sometimes You Just Can't Win (Remastered)
20 Someone to Lay Down Beside Me (Remastered)
21 Tell Him (Remastered)
22 Tracks of My Tears (Remastered)
23 Willin' (Remastered)
24 Winter Light (Remastered)
25 Anyone Who Had a Heart (Remastered)
26 It's So Easy (Remastered)
27 Just One Look - re-mastered
28 Blue Bayou (Remastered)
29 Heat Wave (Remastered)
30 Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.