Lyrics and translation Linda Ronstadt - Straighten Up and Fly Right
The
buzzard
took
the
monkey
for
a
ride
in
the
air
Le
vautour
a
emmené
le
singe
faire
un
tour
dans
les
airs
The
monkey
thought
that
everything
was
on
the
square
Le
singe
pensait
que
tout
était
carré
The
buzzard
tried
to
throw
the
monkey
off
his
back
Le
vautour
a
essayé
de
jeter
le
singe
de
son
dos
The
monkey
grabbed
his
neck
and
said
now
listen
Jack
Le
singe
lui
a
attrapé
le
cou
et
lui
a
dit
:« Écoute,
Jack
»
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Ain't
no
use
in
jivin'
Ce
n'est
pas
la
peine
de
se
moquer
What's
the
use
in
divin'
À
quoi
bon
plonger
?
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
The
buzzard
told
the
monkey
you're
chokin'
me
Le
vautour
a
dit
au
singe
:« Tu
m'étouffes
»
Release
your
hold
and
I'll
set
you
free
« Relâche
ton
étreinte
et
je
te
mettrai
en
liberté
»
The
monkey
looked
the
buzzard
right
dead
in
the
eye
Le
singe
a
regardé
le
vautour
droit
dans
les
yeux
And
said
your
story's
touching
but
it
sounds
like
a
lie
Et
lui
a
dit
:« Ton
histoire
est
touchante,
mais
elle
sonne
faux
»
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
do
right
Redresse-toi
et
fais
le
bien
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Straighten
up
and
do
right
Redresse-toi
et
fais
le
bien
Straighten
up
and
fly
right
Redresse-toi
et
vole
droit
Cool
down
papa
don't
you
blow
your
top
Calme-toi,
papa,
ne
pète
pas
un
câble
Fly
right
Vole
droit
Rate the translation
1
I've Got a Crush on You
2 Can't We Be Friends
3 Lush Life
4 Falling in Love Again
5 My Old Flame
6 Sophisticated Lady
7 You Took Advantage of Me
8 I'm a Fool to Want You
9 When Your Lover Has Gone
10 Mean to Me
11 When I Fall in Love
12 (I Love You) For Sentimental Reasons
13 What's New? - for Round Midnight
14 When You Wish Upon A Star - for Round Midnight
15 Am I Blue
16 You Go to My Head
17 Bewitched, Bothered & Bewildered
18 'Round Midnight
19 But Not For Me
20 What'll I Do
21 Straighten Up and Fly Right
22 I Get Along Without You Very Well
23 Good-Bye
24 Lover Man (Oh Where Can You Be?)
25 I Don't Stand a Ghost Of A Chance
26 Someone To Watch Over Me
27 Crazy He Calls Me
28 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
29 Little Girl Blue (for Round Midnight)
30 My Funny Valentine (for Round Midnight)
31 It Never Entered My Mind (for Round Midnight)
32 Skylark (for Round Midnight)
2 Can't We Be Friends
3 Lush Life
4 Falling in Love Again
5 My Old Flame
6 Sophisticated Lady
7 You Took Advantage of Me
8 I'm a Fool to Want You
9 When Your Lover Has Gone
10 Mean to Me
11 When I Fall in Love
12 (I Love You) For Sentimental Reasons
13 What's New? - for Round Midnight
14 When You Wish Upon A Star - for Round Midnight
15 Am I Blue
16 You Go to My Head
17 Bewitched, Bothered & Bewildered
18 'Round Midnight
19 But Not For Me
20 What'll I Do
21 Straighten Up and Fly Right
22 I Get Along Without You Very Well
23 Good-Bye
24 Lover Man (Oh Where Can You Be?)
25 I Don't Stand a Ghost Of A Chance
26 Someone To Watch Over Me
27 Crazy He Calls Me
28 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
29 Little Girl Blue (for Round Midnight)
30 My Funny Valentine (for Round Midnight)
31 It Never Entered My Mind (for Round Midnight)
32 Skylark (for Round Midnight)
Attention! Feel free to leave feedback.