Lyrics and translation Linda Ronstadt - Tumbling Dice - LP Version remastered
People
try
to
rape
me
Les
gens
essaient
de
me
violer
Always
think
I'm
crazy
Ils
pensent
toujours
que
je
suis
folle
Make
me
burn
the
candle
right
down
Ils
me
font
brûler
la
bougie
jusqu'au
bout
Baby
I
can't
stay
Chéri,
je
ne
peux
pas
rester
I
don't
need
your
jewels
in
my
frown
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
bijoux
dans
mon
froncement
de
sourcils
Now
all
you
women
are
low-down
gamblers
Maintenant,
toutes
ces
femmes
sont
des
joueuses
Cheating
like
I
don't
know
how
Tricheuses
comme
si
je
ne
savais
pas
comment
Baby
I
go
crazy
Chéri,
je
deviens
folle
There's
fever
in
the
funkhouse
now
Il
y
a
de
la
fièvre
dans
la
maison
du
funk
maintenant
Well
this
low-down
bitching
Eh
bien,
ce
bavardage
de
bas
étage
Got
my
poor
feet
a-itching
Me
donne
envie
de
me
gratter
les
pieds
Can't
you
see
the
deuce
is
still
wild
Tu
ne
vois
pas
que
le
deux
est
toujours
le
plus
fort
Baby
get
it
straight
Chéri,
comprends
bien
You
got
to
roll
me
Tu
dois
me
faire
rouler
And
call
me
the
tumbling
dice
Et
m'appeler
les
dés
de
l'amour
Always
in
a
hurry
Toujours
pressée
Never
stop
to
worry
Ne
m'arrête
jamais
pour
m'inquiéter
Can't
see
the
time
passing
by
Je
ne
vois
pas
le
temps
passer
Honey
got
no
money
Chéri,
j'ai
pas
d'argent
I'm
sixes
and
sevens
and
nines
Je
suis
six
et
sept
et
neuf
Well
hey
now
baby
I'm
the
rank
outsider
Eh
bien,
hey
maintenant
chéri,
je
suis
l'outsider
de
rang
You
can
be
my
partner
in
crime
Tu
peux
être
mon
complice
Baby
get
it
straight
Chéri,
comprends
bien
You
got
to
roll
me
Tu
dois
me
faire
rouler
Call
me
the
tumbling
dice
M'appeler
les
dés
de
l'amour
I
said
my
my
my
J'ai
dit
mon
mon
mon
I'm
the
lone
crapshooter
Je
suis
la
seule
tireuse
de
dés
Playing
the
field
every
night
Jouant
sur
le
terrain
chaque
nuit
Baby
get
it
straight
Chéri,
comprends
bien
You
got
to
roll
me
Tu
dois
me
faire
rouler
Call
me
the
tumbling
dice
M'appeler
les
dés
de
l'amour
You
got
to
roll
me
Tu
dois
me
faire
rouler
Babe
you
got
to
roll
me
Chéri,
tu
dois
me
faire
rouler
Babe
you
got
to
roll
me
Chéri,
tu
dois
me
faire
rouler
Oh
oh
oh
you
got
to
roll
me
Oh
oh
oh
tu
dois
me
faire
rouler
Woo
hoo
hoo
you
got
to
roll
me
Woo
hoo
hoo
tu
dois
me
faire
rouler
Woah
babe
you
got
to
roll
me
Woah
chéri
tu
dois
me
faire
rouler
Baby
babe
you
got
to
roll
me
Chéri
chéri
tu
dois
me
faire
rouler
Rate the translation
1
When You Wish Upon A Star
2 Blue Bayou
3 You're No Good
4 When Will I Be Loved
5 Long Long Time
6 Ruler of My Heart
7 Somewhere Out There
8 Quiereme Mucho
9 La Mariquita
10 Ooh Baby, Baby
11 All I Have To Do Is Dream
12 All My Life
13 Please Remember Me
14 Don't Know Much - LP Version re-mastered
15 Trouble Again - LP Version re-mastered
16 Goodbye My Friend - LP Version re-mastered
17 Cry Like A Rainstorm - LP Version re-mastered
18 Adios - LP Version re-mastered
19 Honky Tonk Blues - previously unreleased LP Version
20 I Think It's Gonna Work Out Fine
21 Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered
22 Tumbling Dice - LP Version remastered
23 Different Drum
24 It Doesn't Matter Anymore
25 Heart Like a Wheel
26 Heart's Against The Wind
27 The Moon Is A Harsh Mistress
28 Poor Wandering One
29 El camino
30 Little Girl Blue
31 When We Ran
32 El Sol Que Tú Eres
33 The Blacksmith
34 Dreams To Dream
35 Get Closer
36 Easy For You To Say
37 Cry 'Til My Tears Run Dry
38 Mentira Salomé
39 Frenesí
40 What's New?
41 I'd Like To Know
42 Why
43 Sorry Her Lot
44 I Can't Help It
45 Prisoner In Disguise - LP Version re-mastered
46 Back In The U.S.A. - LP Version re-mastered
47 After The Gold Rush - LP Version re-mastered
48 Lightning Bar Blues - previously unreleased LP Version
49 Falling Star - previously unreleased LP Version
50 Border Town - previously unreleased LP Version
51 Keep Me From Blowing Away - with Seldom Scene LP Version
52 Bandit & A Heart Breaker - previously unreleased LP Version
53 I Want A Horse - with Wendy Waldman LP Version
54 Everybody Has Their Own Ideas - single version perviously unavailable
55 I Can't Let Go - LP Version re-mastered
56 Hurt So Bad - LP Version re-mastered
57 Do What You Gotta Do - LP Version re-mastered
58 Don't Talk - LP Version re-mastered
59 I Just Don't Know What To Do With Myself - LP Version re-mastered
60 Anyone Who Had A Heart - LP Version re-mastered
61 Winter Light - LP Version re-mastered
62 We Will Rock You - LP Version re-mastered
63 Heartbeats Accelerating - LP Version re-mastered
64 El Crucifijo De Piedra - Box LP Version
65 Just One Look - LP Version re-mastered
66 Skylark - LP Version re-mastered
67 It Never Entered My Mind - LP Version re-mastered
68 My Funny Valentine - LP Version re-mastered
69 I Get Along Without You Very Well - LP Version re-mastered
70 Heat Wave - LP Version re-mastered
71 Try Me Again - LP Version re-mastered
2 Blue Bayou
3 You're No Good
4 When Will I Be Loved
5 Long Long Time
6 Ruler of My Heart
7 Somewhere Out There
8 Quiereme Mucho
9 La Mariquita
10 Ooh Baby, Baby
11 All I Have To Do Is Dream
12 All My Life
13 Please Remember Me
14 Don't Know Much - LP Version re-mastered
15 Trouble Again - LP Version re-mastered
16 Goodbye My Friend - LP Version re-mastered
17 Cry Like A Rainstorm - LP Version re-mastered
18 Adios - LP Version re-mastered
19 Honky Tonk Blues - previously unreleased LP Version
20 I Think It's Gonna Work Out Fine
21 Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered
22 Tumbling Dice - LP Version remastered
23 Different Drum
24 It Doesn't Matter Anymore
25 Heart Like a Wheel
26 Heart's Against The Wind
27 The Moon Is A Harsh Mistress
28 Poor Wandering One
29 El camino
30 Little Girl Blue
31 When We Ran
32 El Sol Que Tú Eres
33 The Blacksmith
34 Dreams To Dream
35 Get Closer
36 Easy For You To Say
37 Cry 'Til My Tears Run Dry
38 Mentira Salomé
39 Frenesí
40 What's New?
41 I'd Like To Know
42 Why
43 Sorry Her Lot
44 I Can't Help It
45 Prisoner In Disguise - LP Version re-mastered
46 Back In The U.S.A. - LP Version re-mastered
47 After The Gold Rush - LP Version re-mastered
48 Lightning Bar Blues - previously unreleased LP Version
49 Falling Star - previously unreleased LP Version
50 Border Town - previously unreleased LP Version
51 Keep Me From Blowing Away - with Seldom Scene LP Version
52 Bandit & A Heart Breaker - previously unreleased LP Version
53 I Want A Horse - with Wendy Waldman LP Version
54 Everybody Has Their Own Ideas - single version perviously unavailable
55 I Can't Let Go - LP Version re-mastered
56 Hurt So Bad - LP Version re-mastered
57 Do What You Gotta Do - LP Version re-mastered
58 Don't Talk - LP Version re-mastered
59 I Just Don't Know What To Do With Myself - LP Version re-mastered
60 Anyone Who Had A Heart - LP Version re-mastered
61 Winter Light - LP Version re-mastered
62 We Will Rock You - LP Version re-mastered
63 Heartbeats Accelerating - LP Version re-mastered
64 El Crucifijo De Piedra - Box LP Version
65 Just One Look - LP Version re-mastered
66 Skylark - LP Version re-mastered
67 It Never Entered My Mind - LP Version re-mastered
68 My Funny Valentine - LP Version re-mastered
69 I Get Along Without You Very Well - LP Version re-mastered
70 Heat Wave - LP Version re-mastered
71 Try Me Again - LP Version re-mastered
Attention! Feel free to leave feedback.