Willing - Linda Ronstadttranslation in French
I
been
warped
by
the
rain,
driven
by
the
snow
Je
suis
déformée
par
la
pluie,
conduite
par
la
neige
I′m
drunk
and
dirty,
don't
you
know
Je
suis
ivre
et
sale,
tu
ne
le
sais
pas
But
I′m
still
willin'
Mais
je
suis
toujours
prête
Out
on
the
road
late
last
night
Sur
la
route
tard
hier
soir
I'd
see
my
pretty
Alice
in
every
headlight
Je
voyais
ma
jolie
Alice
dans
chaque
phare
Alice,
Dallas
Alice
Alice,
Dallas
Alice
And
I′ve
been
from
Tucson
to
Tucumcari
Et
j'ai
été
de
Tucson
à
Tucumcari
Tehachapi
to
Tonopah
De
Tehachapi
à
Tonopah
Driven
every
kind
of
rig
that′s
ever
been
made
J'ai
conduit
toutes
sortes
de
camions
Driven
the
backroads
so
I
wouldn't
get
weighed
J'ai
conduit
sur
les
routes
secondaires
pour
éviter
d'être
pesée
And
if
you
give
me
weed,
whites
and
wine
Et
si
tu
me
donnes
de
l'herbe,
du
vin
blanc
et
du
vin
And
you
show
me
a
sign
Et
que
tu
me
montres
un
signe
And
I′ll
be
willin'
to
be
movin′
Et
je
serai
prêt
à
déménager
And
I've
been
kicked
by
the
wind,
robbed
by
the
sleet
Et
j'ai
été
frappée
par
le
vent,
volée
par
le
grésil
Had
my
head
stove
in
but
I′m
still
on
my
feet
J'ai
eu
la
tête
défoncée
mais
je
suis
toujours
debout
And
I'm
still
willin'
Et
je
suis
toujours
prête
And
I
smuggled
some
smokes
and
folks
from
Mexico
Et
j'ai
fait
passer
des
cigarettes
et
des
gens
du
Mexique
Baked
by
the
sun
every
time
I
go
to
Mexico
Cuite
par
le
soleil
à
chaque
fois
que
je
vais
au
Mexique
Ah
but
I′m
still...
Ah
mais
je
suis
toujours...
And
I′ve
been
from
Tucson
to
Tucumcari
Et
j'ai
été
de
Tucson
à
Tucumcari
Tehachapi
to
Tonopah
De
Tehachapi
à
Tonopah
Driven
every
kind
of
rig
that's
ever
been
made
J'ai
conduit
toutes
sortes
de
camions
Driven
the
backroads
so
I
wouldn′t
get
weighed
J'ai
conduit
sur
les
routes
secondaires
pour
éviter
d'être
pesée
And
if
you
give
me
weed,
whites
and
wine
Et
si
tu
me
donnes
de
l'herbe,
du
vin
blanc
et
du
vin
And
you
show
me
a
sign
Et
que
tu
me
montres
un
signe
And
I'll
be
willin′
to
be
movin'
Et
je
serai
prêt
à
déménager
Rate the translation
1
When Will I Be Loved
2 Long Long Time
3 The Dolphins
4 In My Reply
5 Rescue Me
6 Silver Threads and Golden Needles
7 A Number and a Name
8 Birds
9 Bet No One Ever Hurt This Bad
10 Break My Mind
11 Are My Thoughts With You?
12 Faithless Love
13 Crazy Arms
14 He Darked the Sun
15 I Still Miss Someone
16 I Fall To Pieces
17 I'll Be Your Baby Tonight
18 I'm Leavin' It All Up to You
19 It Doesn't Matter Anymore
20 It's About Time
21 Keep Me From Blowing Away
22 Life Is Like a Mountain Railway
23 Louise
24 Lovesick Blues
25 Nobody's
26 Mental Revenge
27 Rock Me On the Water
28 The Long Way Around
29 The Only Mama That'll Walk the Line
30 Will You Love me Tomorrow?
31 You Can Close Your Eyes
32 We Need a Whole Lot More of Jesus (And a Lot Less Rock and Roll)
33 Kate
34 I Won't Be Hangin' 'round
35 Ramblin' 'Round
36 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
37 The Dark End of the Street
38 Heart Is Like a Wheel
39 It Won't Be Easy
40 Baby You've Been On My Mind
41 I Ain't Always Been Faithful
42 Willing
2 Long Long Time
3 The Dolphins
4 In My Reply
5 Rescue Me
6 Silver Threads and Golden Needles
7 A Number and a Name
8 Birds
9 Bet No One Ever Hurt This Bad
10 Break My Mind
11 Are My Thoughts With You?
12 Faithless Love
13 Crazy Arms
14 He Darked the Sun
15 I Still Miss Someone
16 I Fall To Pieces
17 I'll Be Your Baby Tonight
18 I'm Leavin' It All Up to You
19 It Doesn't Matter Anymore
20 It's About Time
21 Keep Me From Blowing Away
22 Life Is Like a Mountain Railway
23 Louise
24 Lovesick Blues
25 Nobody's
26 Mental Revenge
27 Rock Me On the Water
28 The Long Way Around
29 The Only Mama That'll Walk the Line
30 Will You Love me Tomorrow?
31 You Can Close Your Eyes
32 We Need a Whole Lot More of Jesus (And a Lot Less Rock and Roll)
33 Kate
34 I Won't Be Hangin' 'round
35 Ramblin' 'Round
36 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
37 The Dark End of the Street
38 Heart Is Like a Wheel
39 It Won't Be Easy
40 Baby You've Been On My Mind
41 I Ain't Always Been Faithful
42 Willing
Attention! Feel free to leave feedback.