You Can't Treat the Wrong Man Right - Linda Ronstadt translation in Russian

You Can't Treat the Wrong Man Right

Written by Jimmy Webb
Copyright 1986 White Oak Songs (ASCAP)
Can′t you see he doesn't care
He likes to play with you that′s all
He's waiting on someone else's call
He′s playing it cool
Why′s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn't your mama teach you
Anything at all
You can′t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He'll wreck all your best laid plans for spite
You can′t treat the wrong man right
You can't treat the right man wrong
When you′re out on the town
Acting mean and head-strong
He'll sit home and wait for you all night long
You can't treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn′t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me
You can′t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He'll steal all your love and and fly by night
You can′t treat the wrong man right
You can't treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he′ll be waiting when you come back in sight
You can't treat the right man wrong
You can′t treat the wrong man right
---------------------------------------------------------
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt

Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно

Автор песни: Джимми Уэбб
Copyright 1986 White Oak Songs (ASCAP)
Разве ты не видишь, ему все равно
Он просто играет с тобой, вот и все
Он ждет звонка от другой
Он притворяется равнодушным
Почему до тебя так сложно достучаться?
Почему ты все еще там стоишь,
Бьешься головой о стену
Ждешь, когда падут стены Иерихона
Упрямая дурочка
Разве мама тебя ничему не учила?
Совсем ничему?
Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно
Или превратить дьявола в ангела за одну ночь
Он разрушит все твои планы назло
Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно
Ты не можешь обращаться с достойным мужчиной плохо
Когда ты гуляешь по городу,
Ведешь себя жестоко и упрямо
Он будет сидеть дома и ждать тебя всю ночь
Ты не можешь обращаться с достойным мужчиной плохо
Я слышала по телефону,
Женщина шептала мне на ухо,
И хотя я пыталась не слушать,
Послание дошло
Она была той, кто тебя знает
Думаю, она рассказала мне все
Я все равно не слушала
Я знаю, ей было что сказать
Но ничего не было понятно
Я помню только ее голос
Сквозь шум пинбольного автомата
Говорящий мне
Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно
Или превратить дьявола в ангела за одну ночь
Он украдет всю твою любовь и исчезнет ночью
Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно
Ты не можешь обращаться с достойным мужчиной плохо
Ты можешь бежать отсюда до Гонконга,
А он будет ждать, когда ты вернешься
Ты не можешь обращаться с достойным мужчиной плохо
Ты не можешь обращаться с недостойным мужчиной правильно
---------------------------------------------------------
ГИТАРЫ: Дин Паркс
БАРАБАНЫ: Расс Канкель
БАС-ГИТАРА: Лиланд Склар
АКУСТИЧЕСКОЕ ПИАНИНО: Мэтт Роллингс
СИНТЕЗАТОР И ОРГАН ХЭММОНД: Робби Бьюкенен
БЭК-ВОКАЛ: Алекс Браун, Мортонетт Дженкинс, Марлена Джетер
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЭК-ВОКАЛ: Линда Ронштадт