Cry Me a River - Linda Stevenstranslation in German

Cry Me a River

Weine mir einen Fluss

Now you say you're lonely

Jetzt sagst du, du bist einsam

You cry the whole night through

Du weinst die ganze Nacht hindurch

Well you can cry me a river

Nun, du kannst mir einen Fluss weinen

Cry me a river, I cried a river over you

Weine mir einen Fluss, ich habe einen Fluss wegen dir geweint

And now you say you're sorry

Und jetzt sagst du, es tut dir leid

For bein' so untrue

Dass du so untreu warst

Well you can cry me a river

Nun, du kannst mir einen Fluss weinen

Cry me a river, 'cause I cried a river over you

Weine mir einen Fluss, denn ich habe einen Fluss wegen dir geweint

You drove me nearly out of my head

Du hast mich fast um den Verstand gebracht

While you never shed a tear babe

Während du nie eine Träne vergossen hast, Liebling

Remember, I remember all that you said

Erinnere dich, ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast

You told me love was too plebeian

Du sagtest mir, Liebe sei zu gewöhnlich

You told me you were through with me

Du sagtest mir, du wärst fertig mit mir

And now you say you love me

Und jetzt sagst du, du liebst mich

Well just to prove that you do

Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust

Why don't you cry me a river

Warum weinst du mir nicht einen Fluss

Cry me a river, 'cause I cried a river over you, over you

Weine mir einen Fluss, denn ich habe einen Fluss wegen dir geweint, wegen dir

You say you loved me, but you lied

Du sagtest, du liebtest mich, aber du hast gelogen

Now you say you love me

Jetzt sagst du, du liebst mich

Well just to prove that you do

Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust

Come on and cry me a river

Komm schon und weine mir einen Fluss

Oh cry me a river

Oh, weine mir einen Fluss

I cried a river over you

Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

I cried a river over you, I cried a river

Ich habe einen Fluss wegen dir geweint, ich habe einen Fluss geweint

Now you can too, cry me a river

Jetzt kannst du es auch, weine mir einen Fluss

Rate the translation

Writer(s): Timothy Z Mosley, Scott Storch, Justin R Timberlake

Album

Best of Lounge Music

date of release

28-06-2010

1 Wandering Star
2 Peroxide Swing
3 Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)
4 Super 8
5 Yes It's True
6 Everybody Here Wants You
7 Jolie Coquine
8 Atabaque
9 Parrallel Universe
10 Indigo Blue
11 Flashdance
12 Sunset On Ibiza Beach
13 Fool Me
14 Enjoy The Ride
15 No Need to Rumble
16 Sexual Healing
17 My Sweet Darling
18 Happy
19 King of the Rodeo
20 Minor Swing
21 Moderation
22 Lilith
23 Les Nuits
24 Hold It Down
25 Get A Move On
26 Mishaps Happening (Prins Thomas Edit)
27 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
28 Outro Lado
29 U-Turn (Lili)
30 Brotha
31 Adore
32 Birds of a Feather
33 Memories
34 In The Morning
35 City Life
36 Come Maddalena (Tom Middleton Cosmos Remix)
37 La Cugina (The Amalgamation of Sound Remix)
38 The Same Love That Me Laugh
39 A Go Go
40 Rondoparisiano
41 Breakfast club di Milano (Feat. Arianna)
42 Gabrielle
43 It Was a Very Good Year
44 Balls Bounce
45 Womb
46 In The Black Of Night
47 Inna City Woman
48 Hit the Road Jack (Pé Na Éstrada)
49 Foto Viva (Nicola Conte Mix)
50 Come Back Home
51 The Sour
52 She's My Lover (A Song for R.)
53 A grand love theme
54 Why Me
55 Chronic Break - feat Tash
56 High Jazz (Nicola Conte Remix)
57 Lee
58 On a Cloud (feat. Karma)
59 Onde Anda Meu Amor
60 PH Theme
61 Blue Monday
62 Reality
63 Hey Lover
64 Time Is Love
65 Jigsaw
66 Seven Nation Army
67 Cry Me a River
68 The Game
69 Naïve
70 You're Not Alone
71 Hot Stuff
72 Last Nite
73 Sereia, Amor D'agua
74 Think (About It)
75 Change
76 Brown Paper Bag
77 Nobody (with Evidence)
78 Infrarouge
79 Odyssey
80 Sans Remission
81 Don't Worry
82 Same Song
83 Where Is My Mind
84 Layer
85 These Boots Are Made for Walking
86 Late At Night

Attention! Feel free to leave feedback.