Lyrics and translation Linda Sundblad - Velkommen hem

Velkommen hem

Har du mött en hjälte, har du smakat guld?
Har du känt magnetism, känt nå'ns hjärta utanpå?
Har du mött en nyfödd, har du smakat liv?
Har du träffat månen och sagt vad du vill ha?

Hörde hon dig då?

Välkommen hem om du törs se mig
Väl mött, låt det gå sönder om det ska läka
Välkommen hem

Du tror du vet allt, kan allt, du har planerat livet in i minsta detalj
Men se så fel du hade
Nu står du naken, blottad, utan ekvationer
Hur ska du lösa det, fixa det, när du bara står och skriker?

Välkommen hem om du törs se dig
Se dig själv i spegeln, äta ditt djup, dit bara du kan gå
Välkommen hem

Du har mött din avgrund, betalat din skuld
Röstningen är borta, du bär ditt hjärta utanpå
Nu målar du med färger du inte visste fanns
Du har träffat mannen, han du en gång var, som du glömde bort

Välkommen hem

Bienvenue chez toi

As-tu rencontré un héros, as-tu goûté l'or ?
As-tu ressenti le magnétisme, senti le cœur de quelqu'un à l'extérieur ?
As-tu rencontré un nouveau-né, as-tu goûté la vie ?
As-tu rencontré la lune et dit ce que tu voulais ?

T'a-t-elle entendu alors ?

Bienvenue chez toi si tu oses me voir
Sois le bienvenu, laisse-le se briser s'il doit guérir
Bienvenue chez toi

Tu penses tout savoir, tout pouvoir, tu as planifié ta vie dans les moindres détails
Mais comme tu avais tort
Maintenant tu es nu, exposé, sans équations
Comment vas-tu résoudre ça, arranger ça, alors que tu es juste là à crier ?

Bienvenue chez toi si tu oses te voir
Regarde-toi dans le miroir, mange ta profondeur, là où toi seul peux aller
Bienvenue chez toi

Tu as rencontré ton abîme, payé ta dette
Le vote est parti, tu portes ton cœur à l'extérieur
Maintenant tu peins avec des couleurs que tu ne savais pas exister
Tu as rencontré l'homme, celui que tu étais autrefois, que tu avais oublié

Bienvenue chez toi