Keep Going - Linda Varg translation in German

Keep Going

Let' s say that you' ve got a gift
From the Lord a long time ago
That's a place on Earth
Wouldn't you be glad?

And they say you will come back
Not until your human body dies
And you can tell that's all about you
When you arrive.
I never wanna hear myself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

If life was really a gift
Would we want to arrive with the smile
Have enough of mistakes
We've done before

Take it to leave it just as a thought
I'm not trying to step on your toes
Oh please try to be kind to people all around
Do you wanna hear yourself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

Mach Weiter

Nehmen wir an, du hast ein Geschenk
vom Herrn vor langer Zeit bekommen
Das ist ein Platz auf Erden
Wärst du nicht froh darüber?

Und sie sagen, du wirst zurückkehren
Nicht bevor dein menschlicher Körper stirbt
Und du kannst erkennen, dass es nur um dich geht
Wenn du ankommst.
Ich möchte mich niemals sagen hören

Warum habe ich nicht weitergemacht
Oder es kommen sehen
Es ist immer die Schuld eines anderen
Warum habe ich nicht festgehalten
Ein "zu spät" ist ein kleiner Weg
Das sind die Worte, die ich mich niemals sagen hören möchte
Auf keinen Fall, auf keinen Fall

Wenn das Leben wirklich ein Geschenk wäre
Wollten wir dann mit einem Lächeln ankommen
Haben genug Fehler
Die wir zuvor gemacht haben

Nimm es, um es einfach als Gedanken zu belassen
Ich versuche nicht, dir auf die Füße zu treten
Oh, bitte versuche, freundlich zu allen Menschen um dich herum zu sein
Möchtest du dich sagen hören

Warum habe ich nicht weitergemacht
Oder es kommen sehen
Es ist immer die Schuld eines anderen
Warum habe ich nicht festgehalten
Ein "zu spät" ist ein kleiner Weg
Das sind die Worte, die ich mich niemals sagen hören möchte
Auf keinen Fall, auf keinen Fall