Keep Going - Linda Varg translation in French

Keep Going

Let' s say that you' ve got a gift
From the Lord a long time ago
That's a place on Earth
Wouldn't you be glad?

And they say you will come back
Not until your human body dies
And you can tell that's all about you
When you arrive.
I never wanna hear myself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

If life was really a gift
Would we want to arrive with the smile
Have enough of mistakes
We've done before

Take it to leave it just as a thought
I'm not trying to step on your toes
Oh please try to be kind to people all around
Do you wanna hear yourself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

Continue

Disons que tu as un cadeau
Du Seigneur il y a longtemps
C'est une place sur Terre
Ne serais-tu pas heureuse ?

Et ils disent que tu reviendras
Pas avant que ton corps humain ne meure
Et tu peux dire que tout ça c'est à propos de toi
Quand tu arriveras.
Je ne veux jamais m'entendre dire

Pourquoi n'ai-je pas continué
Ou ne l'ai pas vu venir
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Pourquoi ne me suis-je pas accrochée à
Un 'retard' est un peu de chemin
Ce sont les mots que je ne veux jamais m'entendre dire
Pas question, pas question

Si la vie était vraiment un cadeau
Voudrions-nous arriver avec le sourire
Avoir assez d'erreurs
Que nous avons faites avant

Prends-le ou laisse-le juste comme une pensée
Je n'essaie pas de te marcher sur les pieds
Oh, s'il te plaît, essaie d'être gentille avec les gens autour
Veux-tu t'entendre dire

Pourquoi n'ai-je pas continué
Ou ne l'ai pas vu venir
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Pourquoi ne me suis-je pas accrochée à
Un 'retard' est un peu de chemin
Ce sont les mots que je ne veux jamais m'entendre dire
Pas question, pas question