愛撫 - Linda Wong translation in German

愛撫

絹の靴に金の刺繍糸
濡れた砂を駆け寄る
はだけたシャツ海は傾いて

指が肩にくいこむ

抱きしめてよ 不幸のかたちに
切り抜かれた心を
罪深さが炎を注いで
沈む夕陽 綺麗ね

愛さないでね 愛してないから
哀しい嘘がひとひら
戯れだっていくらだましても
眼差しは正直よ

Lonely Night 人は孤独な星
Lonely Night 瞬いて消える
短すぎる人生なら
眩しく燃えつきるまで生きたい
Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night 遠ざかる身体
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

めぐり逢ってしまったんだもの
戻せないの 時間は
あなたの手の時計を外して
海に投げて沈めた

許さないでね 許してないから
憎むくらいに見つめて
柔らかな髪 撫でていた爪が
優しさで染まってく

Lonely Night 人は孤独な波
Lonely Night 寄せて返すだけ
逆らうほど 沈みそうで
あなたの背中に しがみついてた
Lonely Night 探せば探すほど
Lonely Night 見失う未来
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night 遠ざかる身体
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Zärtliche Berührung

Seidene Schuhe mit goldenen Stickfäden,
sie eilen über den nassen Sand.
Das Hemd ist aufgeknöpft, das Meer neigt sich,

deine Finger graben sich in meine Schulter.

Umarme mich, mein Herz,
ausgeschnitten in der Form des Unglücks.
Die Sündhaftigkeit gießt die Flammen ein,
die sinkende Sonne ist wunderschön.

Liebe mich nicht, denn ich liebe dich nicht.
Eine traurige Lüge flattert dahin.
Wie sehr du mich auch täuschen magst,
dein Blick ist ehrlich.

Lonely Night, Menschen sind einsame Sterne.
Lonely Night, sie funkeln und verschwinden.
Wenn das Leben so kurz ist,
möchte ich leben, bis ich hell verglühe.
Lonely Night, je mehr ich dich berühre,
Lonely Night, desto mehr entfernst du dich.
Aber es ist okay, jetzt ist es okay.
Ich möchte eine Sternschnuppe sein, die am Nachthimmel verglüht.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Wir sind uns begegnet,
die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Ich habe deine Uhr abgenommen
und sie ins Meer geworfen.

Vergib mir nicht, denn ich vergebe dir nicht.
Sieh mich mit Hass an.
Die Nägel, die mein weiches Haar streichelten,
färben sich mit Zärtlichkeit.

Lonely Night, Menschen sind einsame Wellen.
Lonely Night, sie kommen und gehen.
Je mehr ich mich widersetze, desto mehr versinke ich,
ich klammerte mich an deinen Rücken.
Lonely Night, je mehr ich suche,
Lonely Night, desto mehr verliere ich die Zukunft.
Aber es ist okay, jetzt ist es okay.
Ich möchte eine Sternschnuppe sein, die am Nachthimmel verglüht.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Lonely Night, je mehr ich dich berühre,
Lonely Night, desto mehr entfernst du dich.
Aber es ist okay, jetzt ist es okay.
Ich möchte eine Sternschnuppe sein, die am Nachthimmel verglüht.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night