Lyrics and translation Linda Wong - 愛撫

愛撫

絹の靴に金の刺繍糸
濡れた砂を駆け寄る
はだけたシャツ海は傾いて

指が肩にくいこむ

抱きしめてよ 不幸のかたちに
切り抜かれた心を
罪深さが炎を注いで
沈む夕陽 綺麗ね

愛さないでね 愛してないから
哀しい嘘がひとひら
戯れだっていくらだましても
眼差しは正直よ

Lonely Night 人は孤独な星
Lonely Night 瞬いて消える
短すぎる人生なら
眩しく燃えつきるまで生きたい
Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night 遠ざかる身体
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

めぐり逢ってしまったんだもの
戻せないの 時間は
あなたの手の時計を外して
海に投げて沈めた

許さないでね 許してないから
憎むくらいに見つめて
柔らかな髪 撫でていた爪が
優しさで染まってく

Lonely Night 人は孤独な波
Lonely Night 寄せて返すだけ
逆らうほど 沈みそうで
あなたの背中に しがみついてた
Lonely Night 探せば探すほど
Lonely Night 見失う未来
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night 遠ざかる身体
だけどいいの 今はいいの
夜空を流れる流星になりたい

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night

Ласка

Шелковые туфли с золотой вышивкой,
Бегу к тебе по мокрому песку.
Распахнутая рубашка, море клонится к закату,

Твои пальцы сжимают мои плечи.

Обними меня, в этой форме несчастья,
Мое сердце, вырванное из груди.
Чувство вины подливает масла в огонь,
Заходящее солнце так прекрасно.

Не влюбляйся в меня, ведь я не люблю тебя.
Грустная ложь, легкая, как пух.
Сколько бы я ни играла, как бы ни обманывала,
Мой взгляд всегда честен.

Lonely Night, люди - одинокие звезды,
Lonely Night, вспыхивают и исчезают.
Если жизнь так коротка,
То я хочу прожить ее, сгорая ярко.
Lonely Night, чем ближе ты,
Lonely Night, тем дальше наши тела.
Но все в порядке, сейчас все в порядке.
Я хочу стать метеором, летящим по ночному небу.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night.

Мы встретились по воле судьбы,
Время не повернуть вспять.
Я снимаю с твоей руки часы
И бросаю их в море.

Не прощай меня, я не прощаю тебя.
Смотрю на тебя с ненавистью,
Но мои пальцы, ласкающие твои мягкие волосы,
Проникаются нежностью.

Lonely Night, люди - одинокие волны,
Lonely Night, накатывают и отступают.
Чем больше сопротивляюсь, тем сильнее хочется утонуть,
Я цепляюсь за твою спину.
Lonely Night, чем больше ищу,
Lonely Night, тем больше теряю будущее.
Но все в порядке, сейчас все в порядке.
Я хочу стать метеором, летящим по ночному небу.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night.

Lonely Night, чем ближе ты,
Lonely Night, тем дальше наши тела.
Но все в порядке, сейчас все в порядке.
Я хочу стать метеором, летящим по ночному небу.

Touch Me, Touch Me,
Touch Me Through The Night.