Linda Yamamoto - Seto no Hanayome - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Linda Yamamoto - Seto no Hanayome




Seto no Hanayome
Невеста из Сэто
瀬戸は日暮れて 夕波小波
Закат над Сэто, тихая волна,
あなたの島へ お嫁にゆくの
На твой остров я невестой иду.
若いと誰もが 心配するけれど
Молода, и все вокруг волнуются,
愛があるから 大丈夫なの
Но любовь всё преодолеет.
だんだん畑と さよならするのよ
Прощаюсь с террасами полей,
幼い弟行くなと泣いた
Мой младший брат плачет, не хочет меня отпускать.
男だったら 泣いたりせずに
Будь мужчиной, не плачь,
父さん母さん 大事にしてね
Берегите папу и маму.
岬まわるの 小さな船が
Маленькая лодка огибает мыс,
生れた島が 遠くになるわ
Родной остров все дальше.
入江の向うで 見送る人たちに
Тем, кто машет мне с залива,
別れ告げたら 涙が出たわ
Прощальный взмах - и слезы на глазах.
島から島へと 渡ってゆくのよ
От острова к острову плыву,
あなたとこれから 生きてくわたし
С тобой, любимый, жизнь свою начну.
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
Закат над Сэто, завтра будет ясно,
二人の門出 祝っているわ
Наше начало благословенно.






Attention! Feel free to leave feedback.