Lyrics and translation Linda Yamamoto - 気まぐれな天使

気まぐれな天使

サディスティックな眼差しで
時計の針を見つめながら笑うお前は... 気まぐれ天使
"スリリングな瞬間を見逃したくない"

と言って瞬きしない... 危ない天使

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

コケティッシュな唇に
小さな微笑みを秘めて怒ったりする... 気まぐれ天使
サングラスかけたままいつものソファーで眠ってる
夢は見えるかい? 危ない天使

猫のようにしなやかなその肢体
そっと抱きよせて
泉にゆらめき映る恋心
朝まで重ねたい

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから WOW...
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら UH...

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
気まぐれ天使でいてほしい

MY LITTLE ANGEL...
MY LITTLE ANGEL...

Ange capricieuse

Avec un regard sadique
Tu regardes les aiguilles de l'horloge et tu souris... Ange capricieuse
"Je ne veux pas manquer un moment palpitant"

Tu dis ça et ne clignez pas des yeux... Ange dangereuse

Ne coupe pas ta belle frange
Parce que le vent nocturne se lamentera
Si je pouvais capturer ce sentiment sur un Polaroid et le montrer à ton cœur
Alors

Je t'aimerai toujours, pour toujours
Sois toi-même

Sur tes lèvres coquettes
Tu caches un petit sourire et tu te fâches... Ange capricieuse
Tu dors sur ton canapé habituel avec tes lunettes de soleil
Rêves-tu ? Ange dangereuse

Ton corps est souple comme un chat
Je te prends doucement dans mes bras
Mon amour se reflète dans les ondulations de la source
Je veux le partager avec toi jusqu'au matin

Je t'aimerai toujours, pour toujours
Sois toi-même

Ne coupe pas ta belle frange
Parce que le vent nocturne se lamentera WOW...
Si je pouvais capturer ce sentiment sur un Polaroid et le montrer à ton cœur
Alors UH...

Je t'aimerai toujours, pour toujours
Sois toi-même

Je t'aimerai toujours, pour toujours
J'espère que tu resteras un ange capricieuse

Mon petit ange...
Mon petit ange...