Lyrics and translation Linda Yamamoto - 気まぐれな天使

気まぐれな天使

サディスティックな眼差しで
時計の針を見つめながら笑うお前は... 気まぐれ天使
"スリリングな瞬間を見逃したくない"

と言って瞬きしない... 危ない天使

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

コケティッシュな唇に
小さな微笑みを秘めて怒ったりする... 気まぐれ天使
サングラスかけたままいつものソファーで眠ってる
夢は見えるかい? 危ない天使

猫のようにしなやかなその肢体
そっと抱きよせて
泉にゆらめき映る恋心
朝まで重ねたい

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから WOW...
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら UH...

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
気まぐれ天使でいてほしい

MY LITTLE ANGEL...
MY LITTLE ANGEL...

Капризный ангел

С садистским взглядом
Ты смотришь на стрелки часов и смеешься... Капризный ангел
"Не хочу пропустить захватывающий момент"

Говоришь ты и не моргаешь... Опасный ангел

Не стриги свою прекрасную челку,
Ночной ветер будет горевать
Если бы я мог запечатлеть это чувство, как на полароиде, на твоей груди
Если бы я мог показать тебе

Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ, вечно
Оставайся такой, какая ты сейчас

С кокетливой улыбкой на губах
Ты скрываешь маленькую улыбку, когда злишься... Капризный ангел
Ты спишь в своих солнцезащитных очках на нашем диване
Видишь ли ты сны? Опасный ангел

Твое тело гибкое, как у кошки
Я нежно обнимаю тебя
Наши чувства отражаются, словно рябь на воде в источнике
Я хочу наслаждаться ими до самого утра

Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ, вечно
Оставайся такой, какая ты сейчас

Не стриги свою прекрасную челку,
Ночной ветер будет горевать ВАУ...
Если бы я мог запечатлеть это чувство, как на полароиде, на твоей груди
Если бы я мог показать тебе УХ...

Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ, вечно
Оставайся такой, какая ты сейчас

Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ, вечно
Я хочу, чтобы ты оставалась моим капризным ангелом

МОЙ МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ...
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ...