Lyrics and translation Linda Yamamoto - 許されない愛

許されない愛

忘れられないけど 忘れようあなたを
めぐり逢う時が 二人遅すぎた
愛の炎は消し 暗い絶望だけ

胸に抱きしめて 僕は生きてゆく
だけどもしも ここにあなたが
いたなら駆け寄り すぐに抱くだろう
あなたを連れ去り 逃げて行ゆきたい

忘れられないけど 忘れようあなたを
誰も許さない 愛のさだめなら
帰るところのある あなたなら遠くで
僕は幸せを ひとり祈るだけ
だけど命 かけた愛なら
今すぐあなたの もとへ戻って
どこかに奪って 逃げて行きたい

Запретная любовь

Я пытаюсь тебя забыть, но не могу,
Мы встретились слишком поздно.
Пламя любви погасло, оставив лишь безысходность.

Я живу с этой болью в сердце,
Но если бы ты сейчас была здесь,
Я бы подбежал и обнял тебя,
Унёс бы тебя отсюда, мы бы сбежали.

Я пытаюсь тебя забыть, но не могу,
Если наша любовь запретна,
Если у тебя есть, куда вернуться, то уезжай,
А я останусь здесь и буду молить о твоём счастье.
Но если ты готова рискнуть всем ради любви,
Вернись ко мне сейчас же,
Я украду тебя, и мы убежим.