Lyrics and translation Linde Schöne - Aandacht

Aandacht

Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik heb alleen maar liefde voor je zei je
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik hou geen aandacht over meer voor mij
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik heb alleen maar liefde voor je zei je
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik hou geen aandacht over meer voor mij
Ik zie hoe je kijkt, jij wil maar een ding
Maar boy, dat jij me wil is al genoeg
We weten beiden dat de wereld leeg is
Dus waarom zouden wij alsof gaan doen?
Hou je masker op dat doe ik ook, boy
Liefde vindt je toch niet in de stad
Ik koop alleen verdriet met valse hoop, boy
Ik zie je bij de uitgang als je wacht, wacht
Ik hou van het grijs dat in jouw aura zwemt
Ik hou van de lijnen van jouw silhouet
Hou van hoe lijp dat je wordt van mijn stem
Ik wil nooit meer naar huis, nooit meer naar huis
Ik vlucht in je spanning als hasj voor mijn hart
Ik vlucht naar jouw huis, oh ik vlucht in de nacht
Ik vlucht voor de waarheden die ik ooit had
Ik wil nooit meer naar huis, nooit meer naar huis
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik heb alleen maar liefde voor je zei je
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik hou geen aandacht over meer voor mij
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik heb alleen maar liefde voor je zei je
Ik heb alleen maar aandacht voor je, aandacht
Ik hou geen aandacht over meer voor mij

Attention

Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai que de l'amour pour toi, as-tu dit
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai plus d'attention pour moi-même
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai que de l'amour pour toi, as-tu dit
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai plus d'attention pour moi-même
Je vois comment tu regardes, tu ne veux qu'une chose
Mais mon chéri, le fait que tu me veuilles est déjà assez
Nous savons tous les deux que le monde est vide
Alors pourquoi ferions-nous semblant ?
Garde ton masque, je le fais aussi, mon chéri
On ne trouve pas l'amour en ville
Je n'achète que du chagrin avec un faux espoir, mon chéri
Je te vois à la sortie en train d'attendre, attendre
J'aime le gris qui flotte dans ton aura
J'aime les lignes de ta silhouette
J'aime à quel point tu es fou de ma voix
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison, jamais plus
Je me réfugie dans ton excitation comme du haschich pour mon cœur
Je fuis vers ta maison, oh je fuis dans la nuit
Je fuis les vérités que j'avais autrefois
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison, jamais plus
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai que de l'amour pour toi, as-tu dit
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai plus d'attention pour moi-même
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai que de l'amour pour toi, as-tu dit
Je n'ai d'attention que pour toi, attention
Je n'ai plus d'attention pour moi-même