Lyrics and translation Linde Schöne - Nog Heel Even

Nog Heel Even

Na een nacht als deze
Voelt het alsof het ochtendlicht
Alleen nog maar bestaat voor het vieren van jouw gezicht
En we hebben moves te maken
Maar wat gaat beter zijn dan dit?
Welk succes komt in de buurt van jouw eindeloze blik?
Dus blijf bij mij

Nog heel even
Nog heel even

Stormen die zijn machtig
Maar op ons hebben ze niks
Het is een kwestie van tijd
Voor dit gaat zijn als het begin
En jij bent het wachten waard
Meer dan allеs dat voor mij is
Dit gaat ons sterker maken
Als wе vechten voor die shit
Dus hou vol

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even

Muggen worden olifanten
Elke drempel wordt vergroot
Ik wil alleen maar van je houden
Maar het voelt zo machteloos
En we trekken aan dode paarden
We halen koeien uit de sloot
Boerderijen aan ellende
Maar we zeiden tot de dood
Of op z'n minst, op z'n minst

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even
Nog heel even, nog heel even

Mijn laatste spullen die hier lagen
De laatste keer dat ik je zag
De laatste sigaret uit jouw hand
Met het uitzicht op de stad
En ik zei je dat ik dankbaar ben dat ik je liefde heb gehad
De laatste kus, de laatste knuffel
En toen die bijna over was
Zei jij

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even

Encore un peu

Après une nuit comme celle-ci
On dirait que la lumière du matin
N'existe que pour célébrer ton visage
Et nous avons des choses à faire
Mais quoi de mieux que ça ?
Quel succès se rapproche de ton regard infini ?
Alors reste avec moi

Encore un peu
Encore un peu

Les tempêtes sont puissantes
Mais elles n'ont aucun pouvoir sur nous
C'est une question de temps
Avant que cela ne devienne comme un début
Et tu vaux l'attente
Plus que tout ce qui est pour moi
Cela nous rendra plus forts
Si nous luttons pour cette merde
Alors tiens bon

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu

Les moustiques deviennent des éléphants
Chaque obstacle est agrandi
Je veux juste t'aimer
Mais ça me semble si impuissant
Et nous tirons sur des chevaux morts
Nous tirons les vaches hors du fossé
Des fermes à la misère
Mais nous avons dit jusqu'à la mort
Ou au moins, au moins

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu
Encore un peu, encore un peu

Mes dernières affaires qui étaient ici
La dernière fois que je t'ai vu
La dernière cigarette de ta main
Avec vue sur la ville
Et je t'ai dit que j'étais reconnaissante de t'avoir aimé
Le dernier baiser, le dernier câlin
Et quand il était presque terminé
Tu as dit

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu