Lyrics and translation Linde Schöne - Nog Heel Even

Nog Heel Even

Na een nacht als deze
Voelt het alsof het ochtendlicht
Alleen nog maar bestaat voor het vieren van jouw gezicht
En we hebben moves te maken
Maar wat gaat beter zijn dan dit?
Welk succes komt in de buurt van jouw eindeloze blik?
Dus blijf bij mij

Nog heel even
Nog heel even

Stormen die zijn machtig
Maar op ons hebben ze niks
Het is een kwestie van tijd
Voor dit gaat zijn als het begin
En jij bent het wachten waard
Meer dan allеs dat voor mij is
Dit gaat ons sterker maken
Als wе vechten voor die shit
Dus hou vol

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even

Muggen worden olifanten
Elke drempel wordt vergroot
Ik wil alleen maar van je houden
Maar het voelt zo machteloos
En we trekken aan dode paarden
We halen koeien uit de sloot
Boerderijen aan ellende
Maar we zeiden tot de dood
Of op z'n minst, op z'n minst

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even, nog heel even
Nog heel even
Nog heel even, nog heel even

Mijn laatste spullen die hier lagen
De laatste keer dat ik je zag
De laatste sigaret uit jouw hand
Met het uitzicht op de stad
En ik zei je dat ik dankbaar ben dat ik je liefde heb gehad
De laatste kus, de laatste knuffel
En toen die bijna over was
Zei jij

Nog heel even, nog heel even
Nog heel even

Ещё чуть-чуть

После такой ночи
Кажется, будто утренний свет
Существует лишь для того, чтобы освещать твое лицо
И нам нужно двигаться дальше
Но что может быть лучше, чем это?
Какой успех сравнится с твоим бесконечным взглядом?
Так что останься со мной

Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть

Бури могущественны
Но над нами у них нет власти
Это лишь вопрос времени
Когда это станет нашим началом
И ты стоишь ожидания
Больше всего, что было до тебя
Это сделает нас сильнее
Если мы будем бороться за это
Так что держись

Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть

Комары превращаются в слонов
Каждое препятствие увеличивается
Я хочу только любить тебя
Но это кажется таким бессильным
И мы бьём дохлую лошадь
Мы вытаскиваем коров из канавы
Фермы, полные страданий
Но мы сказали "до смерти"
Или хотя бы, хотя бы

Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть

Мои последние вещи, которые лежали здесь
Последний раз, когда я видела тебя
Последняя сигарета из твоей руки
С видом на город
И я сказала тебе, что благодарна за то, что испытала твою любовь
Последний поцелуй, последние объятия
И когда это почти закончилось
Ты сказал

Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть