Lyrics and translation Lindee Link - Ready or Not

Ready or Not

Staring out the window pane, sync scenic in
These broken records play, it never ends
I got a feeling deep inside, I can't let go
Not getting anywhere, I'm moving slow
Bright nights and fast cars, passing with dreams
I'm taking chances, all the family leave

Ready or not, ready or not
Time to get up, get up, get out
Ready or not, ready or not, ready or not
Ready or not, ready or not
Time to get up, get up, get out
Ready or not, ready or not, ready or not

Woah, oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh
(Ready or not)
Woah, oh oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh oh
(Ready or not-)

Gonna walk right out the door, still holding back
Can't seem to break the chain, that's holding me back
This feeling deep inside, gotta let it go
If I don't walk away, then I'll never know

Bright nights and fast cars, passing with dreams
I'm taking chances, all the family leave
Ready or not, ready or not
Time to get up, get up, get out
Ready or not, ready or not, ready or not
Ready or not, ready or not
Time to get up, get up, get out
Ready or not, ready or not, ready or not-not-ot-ot-ot

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh
(Ready or not)
Oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
(Ready or not)

Breaking the chains now, and slamming the door
Not gonna look back, 'cause I know what I'm living for
I've spent some long living in black and white
And so fear now, it's clear now

Ready or not
Woah oh oh oh oh oh oh oh
Ready or not
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ready or not
Oh oh oh oh oh oh oh
(Ready or not)
Woah, oh oh oh oh oh oh
Ready or not
Woah, oh oh oh oh
Ready or not

Prêt ou pas

Je fixe le carreau de la fenêtre, la scène se synchronise
Ces disques rayés tournent, ça ne finit jamais
J'ai un sentiment au fond de moi, je ne peux pas le laisser partir
Je n'arrive nulle part, je vais lentement
Nuits brillantes et voitures rapides, qui passent avec des rêves
Je prends des risques, toute la famille part

Prêt ou pas, prêt ou pas
Il est temps de se lever, de se lever, de sortir
Prêt ou pas, prêt ou pas, prêt ou pas
Prêt ou pas, prêt ou pas
Il est temps de se lever, de se lever, de sortir
Prêt ou pas, prêt ou pas, prêt ou pas

Woah, oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh
(Prêt ou pas)
Woah, oh oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh oh
(Prêt ou pas-)

Je vais sortir par la porte, je retiens encore
Je n'arrive pas à briser la chaîne, c'est ce qui me retient
Ce sentiment au fond de moi, je dois le laisser partir
Si je ne m'en vais pas, alors je ne saurai jamais

Nuits brillantes et voitures rapides, qui passent avec des rêves
Je prends des risques, toute la famille part
Prêt ou pas, prêt ou pas
Il est temps de se lever, de se lever, de sortir
Prêt ou pas, prêt ou pas, prêt ou pas
Prêt ou pas, prêt ou pas
Il est temps de se lever, de se lever, de sortir
Prêt ou pas, prêt ou pas, prêt ou pas-pas-pas-pas-pas

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh
(Prêt ou pas)
Oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
(Prêt ou pas)

Je brise les chaînes maintenant, et je claque la porte
Je ne vais pas regarder en arrière, parce que je sais pour quoi je vis
J'ai passé tellement de temps à vivre en noir et blanc
Et maintenant la peur, c'est clair maintenant

Prêt ou pas
Woah oh oh oh oh oh oh oh
Prêt ou pas
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Prêt ou pas
Oh oh oh oh oh oh oh
(Prêt ou pas)
Woah, oh oh oh oh oh oh
Prêt ou pas
Woah, oh oh oh oh
Prêt ou pas