Lyrics and translation Lindee Link - Someday

Someday

I know heartache, I know pain
I'm no stranger to thunder and rain
I've been broken, I've been burned
By the ones that thought could never hurt

And I've made mistakes, done reckless things
Let too many pass through the gates to change me
I won't just sit in the silence, I won't just fall to the ground
I know there's better out there and I'll find him someday
I wasn't made to be perfect, but this ain't a game to be played
I know there's better out there and I'll find him someday

I've seen passion, I've seen love
The things of the world are not enough
I'm a fighter, I am strong
I've lived and learned to just move on

I've made mistakes, done reckless things
Let too many pass through the gates to change me
But I won't just sit in the silence, I won't just fall to the ground
I know there's better out there and I'll find him someday
I wasn't made to be perfect, but this ain't a game to be played
I know there's better out there and I'll find him someday

I'll find him someday, someday
Ooh, I've done reckless things
But I'll find him someday

But I won't just sit in the silence, I won't just fall to the ground
I know there's better out there and I'll find him someday
I wasn't made to be perfect, but this ain't a game to be played
I know there's better out there and I'll
Find him someday, (gonna find him someday)

I'll find him someday, someday
Ooh, I'm gonna find him someday, someday

Un jour

Je connais le chagrin, je connais la douleur
Je ne suis pas étrangère au tonnerre et à la pluie
J'ai été brisée, j'ai été brûlée
Par ceux qui pensaient ne jamais me blesser

Et j'ai fait des erreurs, j'ai fait des choses insensées
J'ai laissé trop de gens passer les portes pour me changer
Je ne vais pas rester dans le silence, je ne vais pas juste tomber au sol
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le trouverai un jour
Je n'ai pas été faite pour être parfaite, mais ce n'est pas un jeu à jouer
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le trouverai un jour

J'ai vu la passion, j'ai vu l'amour
Les choses du monde ne suffisent pas
Je suis une combattante, je suis forte
J'ai vécu et appris à aller de l'avant

J'ai fait des erreurs, j'ai fait des choses insensées
J'ai laissé trop de gens passer les portes pour me changer
Mais je ne vais pas rester dans le silence, je ne vais pas juste tomber au sol
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le trouverai un jour
Je n'ai pas été faite pour être parfaite, mais ce n'est pas un jeu à jouer
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le trouverai un jour

Je le trouverai un jour, un jour
Ooh, j'ai fait des choses insensées
Mais je le trouverai un jour

Mais je ne vais pas rester dans le silence, je ne vais pas juste tomber au sol
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le trouverai un jour
Je n'ai pas été faite pour être parfaite, mais ce n'est pas un jeu à jouer
Je sais qu'il y a mieux là-bas et je le
Trouverai un jour, (je le trouverai un jour)

Je le trouverai un jour, un jour
Ooh, je vais le trouver un jour, un jour