Lyrics and translation Lindee Link - The Next Time

The Next Time

When will the tears stop flowing?
I wish I just didn't care,
The hurt still seems to be growing,
Guess I just thought you'd always be there,
But how do you expect for me,
To move on so fast?
Carry on,
Just like nothing was in our past,

But the next time,
I won't be there for you to hurt anymore,
Yeah, the next time,
I'm keeping up my guard before I open the door,
The games that you played with my heart are over,
I'm finally letting go,
Just remember,
I won't fall for you,
The next time,

I feel like such a fool,
I thought I meant more to you,
(I thought I meant more to you)
While you're over there tryin' be cool,
I'll be getting over you,
Yeah, we're done,
I guess that all the love,
Was just a broken mask,
I was the only one,
Who wanted this to last,

But the next time,
I won't be there for you to hurt anymore,
Yeah, the next time,
I'm keeping up my guard before I open the door,
The games that you played with my heart are over,
I'm finally letting go,
Just remember,
I won't fall for you,
(I won't fall for you)
The next time,

And I can't stop thinking about you,
Oh, what do I do to get through,
Everything brings you to my mind,
Though I still try to give it time,

But the next time,
I won't be there for you to hurt anymore,
Yeah, the next time,
I'm keeping up my guard before I open the door,
The games that you played with my heart are over,
I'm finally letting go,
Just remember,
(Just remember)
I won't fall for you,
(I won't fall for you)
The next time,

But the next time,
I won't be there for you to hurt anymore,
Yeah, the next time,
I'm keeping up my guard before I open the door,
(C'mon)
The games that you played with my heart are over,
I'm finally letting go,
Just remember,
(Just remember)
I won't fall for you,
(I won't fall for you baby)
Just remember,
I won't fall for you,
(I won't fall for you)
The next time,

Just remember,
I won't fall for you.

La prochaine fois

Quand les larmes cesseront-elles de couler ?
J’aimerais ne pas me soucier du tout,
La douleur semble encore grandir,
J’ai cru que tu serais toujours là,
Mais comment veux-tu que j’arrive,
À passer à autre chose si vite ?
Continuer comme si de rien n’était,
Comme si rien ne s’était passé dans notre passé ?

Mais la prochaine fois,
Je ne serai plus là pour que tu me fasses mal,
Oui, la prochaine fois,
Je garderai ma garde haute avant d’ouvrir la porte,
Les jeux que tu as joués avec mon cœur sont terminés,
Je lâche enfin prise,
Rappelle-toi,
Je ne tomberai pas amoureuse de toi,
La prochaine fois,

Je me sens comme une idiote,
J’ai cru que j’avais plus d’importance pour toi,
(J’ai cru que j’avais plus d’importance pour toi)
Alors que tu es là-bas en train d’essayer d’être cool,
Je vais te oublier,
Oui, c’est fini,
Je suppose que tout l’amour,
N’était qu’un masque brisé,
J’étais la seule,
Qui voulait que ça dure,

Mais la prochaine fois,
Je ne serai plus là pour que tu me fasses mal,
Oui, la prochaine fois,
Je garderai ma garde haute avant d’ouvrir la porte,
Les jeux que tu as joués avec mon cœur sont terminés,
Je lâche enfin prise,
Rappelle-toi,
Je ne tomberai pas amoureuse de toi,
(Je ne tomberai pas amoureuse de toi)
La prochaine fois,

Et je n’arrête pas de penser à toi,
Oh, que dois-je faire pour passer à autre chose,
Tout me ramène à toi,
Bien que j’essaie encore de donner du temps,

Mais la prochaine fois,
Je ne serai plus là pour que tu me fasses mal,
Oui, la prochaine fois,
Je garderai ma garde haute avant d’ouvrir la porte,
Les jeux que tu as joués avec mon cœur sont terminés,
Je lâche enfin prise,
Rappelle-toi,
(Rappelle-toi)
Je ne tomberai pas amoureuse de toi,
(Je ne tomberai pas amoureuse de toi)
La prochaine fois,

Mais la prochaine fois,
Je ne serai plus là pour que tu me fasses mal,
Oui, la prochaine fois,
Je garderai ma garde haute avant d’ouvrir la porte,
(Allez)
Les jeux que tu as joués avec mon cœur sont terminés,
Je lâche enfin prise,
Rappelle-toi,
(Rappelle-toi)
Je ne tomberai pas amoureuse de toi,
(Je ne tomberai pas amoureuse de toi, mon chéri)
Rappelle-toi,
Je ne tomberai pas amoureuse de toi,
(Je ne tomberai pas amoureuse de toi)
La prochaine fois,

Rappelle-toi,
Je ne tomberai pas amoureuse de toi.