Holy Love - Andy Park , Lindell Cooley translation in German

Holy Love

Eojjeomyeon geureohge areumdabge utneunji
Neoreul bogo isseumyeon nae sigani meomchwoseo
Eojjaeseo ireon sarangeul haneunji

Nega haneun mari, malhal ttae momjitdeuri
Nae gaseumeul kkeuteobsi dudeulgigo dudeulgyeo
Hajiman naneun muneul gudge dada

O nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Huimangi eobneun geol ara geulaeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

Jogeumman deo itda, jogeumman deo baraboda
Maeumeul jeongrihal su isseul georago mideo ireogo isseo
Hajiman jeomjeom deo keojyeoman gago
Jeomjeom deo gipeojineun nae mami
Mareul deudji anha naajiji anha

Nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

Lonely, neol boneun nae maeumi
Huimang eobneun i sarangi
Cham apeugiman haji

Lonely, neol boneun nae maeumi
Huimang eobneun i sarangi
Cham apeugiman haji

Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chingulaneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

How beautiful that smile is
Time stands still when I see you
How did this love happen to me
The things you say, the moves you make
Make my heart keep pounding and pounding
But I keep my door firmly closed
Oh your eyes that are looking at me aren't the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love
Just a little later, just one more glance
Then I'll settle my mind, at least I believe so
But in reality it only gets bigger and bigger
My feelings for you grow deeper and deeper
Out of my control, I don't get any better
Your eyes that are looking at me aren't the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love
Lonely, how I look at you
This hopeless love
Only hurts
Lonely, how I look at you
This hopeless love
Only hurts
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love

Hoffnungslose Liebe

Wie kannst du nur so wunderschön lächeln?
Wenn ich dich ansehe, bleibt meine Zeit stehen
Warum verliebe ich mich nur so?

Deine Worte, deine Gesten beim Sprechen
Klopfen unaufhörlich an mein Herz
Aber ich halte meine Tür fest verschlossen

Oh, in deinen Augen, die mich ansehen, ist nicht dasselbe Gefühl wie in meinem Herzen
Es ist traurig, traurig, deine Gefühle zu kennen

Ich weiß, dass es hoffnungslos ist, deshalb ist es jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
So schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Das Wort "Freund" schmerzt, ich stehe außerhalb der Linie, die ich nicht übertreten kann
Obwohl es schmerzt, warum kann ich mich nicht abwenden?
Diese hoffnungslose Liebe

Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen länger schauen
Ich glaube, dass ich meine Gefühle ordnen kann, und deshalb bleibe ich
Aber es wird immer größer und größer
Meine Gefühle werden immer tiefer und tiefer
Sie hören nicht auf mich, es wird nicht besser

In deinen Augen, die mich ansehen, ist nicht dasselbe Gefühl wie in meinem Herzen
Es ist traurig, traurig, deine Gefühle zu kennen

Ich weiß, dass es hoffnungslos ist, deshalb ist es jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
So schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Das Wort "Freund" schmerzt, ich stehe außerhalb der Linie, die ich nicht übertreten kann
Obwohl es schmerzt, warum kann ich mich nicht abwenden?
Diese hoffnungslose Liebe

Einsam, mein Herz, das dich ansieht
Diese hoffnungslose Liebe
Tut nur weh

Einsam, mein Herz, das dich ansieht
Diese hoffnungslose Liebe
Tut nur weh

Ich weiß, dass es hoffnungslos ist, deshalb ist es jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
So schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Das Wort "Freund" schmerzt, ich stehe außerhalb der Linie, die ich nicht übertreten kann
Obwohl es schmerzt, warum kann ich mich nicht abwenden?
Diese hoffnungslose Liebe

Wie wunderschön dieses Lächeln ist
Die Zeit steht still, wenn ich dich sehe
Wie konnte mir diese Liebe passieren?
Die Dinge, die du sagst, die Bewegungen, die du machst
Lassen mein Herz immer weiter klopfen
Aber ich halte meine Tür fest verschlossen
Oh, deine Augen, die mich ansehen, sind nicht dieselben wie meine
Es ist sehr traurig, zu wissen, wie du fühlst
Ich weiß, es ist hoffnungslos, deshalb, wenn ich dich ansehe
Ist es so schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Es schmerzt zu hören, dass wir nur Freunde sind, ich stehe außerhalb der Linie, die ich niemals übertreten werde
Obwohl es schmerzt, kann ich mich einfach nicht abwenden
Diese hoffnungslose Liebe
Nur ein bisschen später, nur noch einen Blick
Dann werde ich meine Gefühle ordnen, zumindest glaube ich das
Aber in Wirklichkeit wird es nur größer und größer
Meine Gefühle für dich werden tiefer und tiefer
Außer Kontrolle, mir geht es nicht besser
Deine Augen, die mich ansehen, sind nicht dieselben wie meine
Es ist sehr traurig zu wissen, wie du fühlst
Ich weiß, es ist hoffnungslos, deshalb, wenn ich dich ansehe
Ist es so schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Es schmerzt, zu hören, dass wir nur Freunde sind, ich stehe außerhalb der Linie, die ich niemals übertreten werde
Obwohl es schmerzt, kann ich mich einfach nicht abwenden
Diese hoffnungslose Liebe
Einsam, wie ich dich ansehe
Diese hoffnungslose Liebe
Schmerzt nur
Einsam, wie ich dich ansehe
Diese hoffnungslose Liebe
Schmerzt nur
Ich weiß, es ist hoffnungslos, deshalb, wenn ich dich ansehe
Ist es so schwer für mich, weil ich dich so sehr liebe
Es schmerzt zu hören, dass wir nur Freunde sind, ich stehe außerhalb der Linie, die ich niemals übertreten werde
Obwohl es schmerzt, kann ich mich einfach nicht abwenden
Diese hoffnungslose Liebe