Lyrics and translation Lindi Orteda - Someday Soon

Someday Soon

I′ve been waiting all my days
For someone to carry me away
From this lonesome, lonely road

I've been on for so long

I′ve been spending all my nights
On someone that just ain't right
And I wonder if I moved on
Would he notice that I'm gone

Someday soon, I′ll just walk away
A thousand miles from yesterday
I don′t know when or what I'm gonna do
But I′m gonna do it someday soon

There'll be blue skies and sunny days
Yeah, it′s all gonna be okay
Even when the clouds roll in
They'll just roll back out again

Someday soon, just wait and see
Something better is waiting for me
I don′t know what but this much is true
I'm gonna find it someday soon

Something's gotta give
How am I supposed to live
Wishing I was anywhere instead of going nowhere with you
I′m singing

Someday soon, I′ll just walk away
A thousand miles from yesterday
I don't know when or what I′m gonna do
But I'm gonna do it someday soon
Oh, I′m gonna do it someday soon

Когда-нибудь скоро

Я ждала тебя все свои дни,
Чтобы кто-то унёс меня прочь
С этой одинокой, пустынной дороги.

Я так долго по ней шла.

Я тратила все свои ночи
На того, кто просто не подходит мне.
И я задаюсь вопросом, если я уйду,
Заметишь ли ты, что меня нет?

Когда-нибудь скоро я просто уйду,
За тысячу миль от вчерашнего дня.
Я не знаю, когда или что я буду делать,
Но я сделаю это когда-нибудь скоро.

Будет голубое небо и солнечные дни,
Да, всё будет хорошо.
Даже когда накатят тучи,
Они просто снова уйдут.

Когда-нибудь скоро, просто подожди и увидишь,
Что-то лучшее ждёт меня.
Я не знаю, что, но это правда,
Я найду это когда-нибудь скоро.

Что-то должно измениться.
Как я должна жить,
Мечтая быть где угодно, вместо того, чтобы никуда не идти с тобой?
Я пою:

Когда-нибудь скоро я просто уйду,
За тысячу миль от вчерашнего дня.
Я не знаю, когда или что я буду делать,
Но я сделаю это когда-нибудь скоро.
О, я сделаю это когда-нибудь скоро.