Lyrics and translation Lindi Ortega - Heaven Has No Vacancy

Heaven Has No Vacancy

Oh, I crawled through the clouds on a dark and stormy day
Found myself passed out on the steps of the pearly gates
Won't you let me in, won't you open up the door
Surely there must be some room inside for just one more

Heaven has no vacancy
Heaven has no vacancy
No no

So they sent me down to the fiery pits below
I've been there and back before, oh please don't make me go
Won't you let me in, don't you leave me all alone
I am just a lonely soul lookin' for a home

Heaven has no vacancy
Heaven has no vacancy
No no
If Heaven has no vacancy
Heaven has no place for me
Heaven has no place for me
Heaven has no place for me
No no

Jesus, He don't know me, God ain't answering my prayers
If they don't let me in, I'll just sit here on the stairs

Heaven has no vacancy
Heaven has no vacancy
No no
If heaven has no vacancy
Heaven has no place for me
Heaven has no place for me
Heaven has no place
Heaven has no place for me
Heaven has no place for me
No no
No no
No no

Le Paradis n'a pas de place

Oh, j'ai rampé à travers les nuages un jour sombre et orageux
Je me suis retrouvée évanouie sur les marches des portes célestes
Ne veux-tu pas me laisser entrer, ne veux-tu pas ouvrir la porte
Il doit bien y avoir de la place à l'intérieur pour une de plus

Le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place
Non non

Alors ils m'ont renvoyée dans les fosses ardentes en dessous
J'y suis déjà allée et je suis revenue, oh s'il te plaît ne me fais pas y retourner
Ne veux-tu pas me laisser entrer, ne me laisse pas toute seule
Je suis juste une âme solitaire à la recherche d'un foyer

Le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place
Non non
Si le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Non non

Jésus, il ne me connaît pas, Dieu ne répond pas à mes prières
S'ils ne me laissent pas entrer, je vais juste m'asseoir ici sur les marches

Le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place
Non non
Si le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Le Paradis n'a pas de place
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Le Paradis n'a pas de place pour moi
Non non
Non non
Non non