Lyrics and translation Lindi Ortega - The Day You Die

The Day You Die

You said you'd love me 'til the cows come home
Well I'm hopin' that they all go blind
Get lost along some dirt back road
And just hang around for someone else to find

You said you'd love me 'til the end of time
So I'm staring at that clock on the wall
Every day I give that thing a wind
And pretend that I ain't waitin' on your call

Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don't say you'll love 'til the day you die

You said you'd love me 'til the trains don't run
So I'm callin' up that old border man
I gotta make that train roll on
Well you might not but I sure give a damn

Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don't say you'll love 'til the day you die

Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don't say you'll love 'til the day you die

Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don't say you'll love 'til the day you die
The day you die

День твоей смерти

Ты говорил, что будешь любить меня, пока коровы домой не придут,
Ну, я надеюсь, что они все ослепнут,
Заблудятся на какой-нибудь проселочной дороге
И будут просто слоняться, пока их кто-нибудь не найдет.

Ты говорил, что будешь любить меня до конца времен,
Так что я смотрю на эти часы на стене,
Каждый день я их завожу
И делаю вид, что не жду твоего звонка.

О, почему я должна делать
Все эти глупости,
Просто пытаясь сохранить эту любовь живой?
Почему это должно быть
Так чертовски трудно для меня?
Просто не говори, что будешь любить до дня своей смерти.

Ты говорил, что будешь любить меня, пока поезда не перестанут ходить,
Поэтому я звоню тому старому пограничнику,
Я должна заставить этот поезд ехать дальше,
Может, тебе все равно, но мне точно нет.

О, почему я должна делать
Все эти глупости,
Просто пытаясь сохранить эту любовь живой?
Почему это должно быть
Так чертовски трудно для меня?
Просто не говори, что будешь любить до дня своей смерти.

О, почему я должна делать
Все эти глупости,
Просто пытаясь сохранить эту любовь живой?
Почему это должно быть
Так чертовски трудно для меня?
Просто не говори, что будешь любить до дня своей смерти.

О, почему я должна делать
Все эти глупости,
Просто пытаясь сохранить эту любовь живой?
Почему это должно быть
Так чертовски трудно для меня?
Просто не говори, что будешь любить до дня своей смерти.
До дня своей смерти.