Lyrics and translation Lindo - You Make Me Crazy

You Make Me Crazy

듣고 있나요 내 마음을
보고 있나요 내 눈물을
이 세상에 하나 오로지 단 하나
난 너여야만 하는데
왜 자꾸 내게서 도망치나요
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
날 사랑한다면
미치게 만들어 니가
날 울게 만들어 니가
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
혼자서 하는게 사랑
남는 건 눈물인 사랑
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
한번만 그대를 안아도 되나요
마지막 인사를 나 해도 되나요
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
미치게 만들어 니가
날 울게 만들어 니가
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
혼자서 하는게 사랑
남는 건 눈물인 사랑
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
언젠가 우리 다시 만나는 그날
그때 우리 헤어지지마요
가슴이 하는 말 사랑해
눈물이 하는 말 미안해
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
혼자서 하는게 사랑
남는 건 눈물인 사랑
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑

Tu me rends folle

Entends-tu mon cœur ?
Vois-tu mes larmes ?
Dans ce monde, il n'y a qu'un seul, un seul,
C'est toi qui dois être mon destin,
Pourquoi continues-tu à fuir ?
Pourquoi continues-tu à t'éloigner ?
Reste à mes côtés, prends ma main,
Si tu m'aimes,
Tu me rends folle,
Tu me fais pleurer,
Comme un vent qui semble si proche, mais qui s'éloigne quand je le touche,
C'est l'amour que je vis seule,
L'amour qui laisse des larmes derrière lui,
Cet amour stupide, cet amour idiot,
Puis-je t'embrasser une seule fois ?
Puis-je te faire mes adieux ?
N'oublie pas les souvenirs d'amour, les souvenirs de bonheur,
Tu me rends folle,
Tu me fais pleurer,
Comme un vent qui semble si proche, mais qui s'éloigne quand je le touche,
C'est l'amour que je vis seule,
L'amour qui laisse des larmes derrière lui,
Cet amour stupide, cet amour idiot,
Le jour où nous nous retrouverons,
Ne nous séparons plus,
Mon cœur dit "Je t'aime",
Mes larmes disent "Je suis désolée",
Comme des mots qui débordent malgré tous mes efforts pour les retenir,
C'est l'amour que je vis seule,
L'amour qui laisse des larmes derrière lui,
Cet amour stupide, cet amour idiot,