Lyrics and translation Lindo - Hurt Me

Hurt Me

Why you wanna hurt me
I ain't ever did nobody dirty
I been real nice but it's not working
I been gettin ugly
Ain't nobody love me
They just love me for what they can take from me

Do you know how it feels
How it feels
Somebody pinch me this ain't real
But my skin to tough its hard to feel
You can't take what I been thru
Let's keep it real

I been knocked down many times
But I'm still here
And it don't get no easier cause life's not fair
How you expecting shit to change when you ain't changing shit
Investing all my time just to try and come rich
And back when I broke niggas ain't give shit
And now I'm out of line
Cause a nigga got rich
Now I keep these diamonds on my neck and my wrist
$1000 tags yet these nigga wanna diss
Just throw away the flag you been acting like a bitch
You can throw away the frame you can never picture this
I probably been with bitches that you wishin you can hit
You watching all my moves
Thinking you should probably quit

Why you wanna hurt me
I ain't ever did nobody dirty
I been real nice but it's not working
I been gettin ugly
Ain't nobody love me
They just love me for what they can take from me

Do you know how it feels
How It feels
Somebody pinch me this ain't real
But my skin to tough its hard to feel
You can't take what I been thru
Let's keep it real

Ain't no one care about me
Had it all figured out but all they did was doubt me
I can't hold your hand you gotta learn to live with out me
How many times they did me wrong
I can't even count it
Why you wanna hurt me
You just keep on bringing up my past so it can irk me
I deserve everything I have and that's for certain
Just to get here I did a lot of soul searching
Crawled to the top I like it here so ima stay up
Had to drop a lot of deadweight on the way up
Had to drop a lot of deadweight on the way up
They think I'm acting ugly
If I wasn't where I'm at they wouldn't love me

Why you wanna hurt me
I ain't ever did nobody dirty
I been real nice but it's not working
I been gettin ugly
Ain't nobody love me
They just love me for what they can take from me

Do you know how it feels
How It feels
Somebody pinch me
This ain't real
But my skin to tough Its hard to feel
You can't take what I been thru
Let's keep it real

Me faire du mal

Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
J'ai toujours été gentil, mais ça ne marche pas.
Je deviens de plus en plus moche.
Personne ne m'aime.
Ils m'aiment juste pour ce qu'ils peuvent me prendre.

Tu sais ce que ça fait ?
Ce que ça fait ?
Quelqu'un me pince, ce n'est pas réel.
Mais ma peau est trop dure pour ressentir quoi que ce soit.
Tu ne peux pas comprendre ce que j'ai traversé.
Soyons réalistes.

J'ai été mis à terre tellement de fois.
Mais je suis toujours là.
Et ça ne devient pas plus facile parce que la vie n'est pas juste.
Comment tu t'attends à ce que les choses changent alors que tu ne changes rien ?
J'investis tout mon temps pour essayer de devenir riche.
Et quand j'étais fauché, les mecs ne donnaient rien.
Et maintenant, je suis hors ligne.
Parce que le mec est devenu riche.
Maintenant, je garde ces diamants autour de mon cou et à mon poignet.
Des étiquettes à 1000 $, mais ces mecs veulent me manquer de respect.
Juste jette le drapeau, tu agis comme une chienne.
Tu peux jeter le cadre, tu ne peux jamais imaginer ça.
J'ai probablement été avec des salopes que tu aimerais baiser.
Tu regardes tous mes mouvements.
Tu penses que tu devrais probablement arrêter.

Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
J'ai toujours été gentil, mais ça ne marche pas.
Je deviens de plus en plus moche.
Personne ne m'aime.
Ils m'aiment juste pour ce qu'ils peuvent me prendre.

Tu sais ce que ça fait ?
Ce que ça fait ?
Quelqu'un me pince, ce n'est pas réel.
Mais ma peau est trop dure pour ressentir quoi que ce soit.
Tu ne peux pas comprendre ce que j'ai traversé.
Soyons réalistes.

Personne ne se soucie de moi.
J'avais tout planifié, mais ils ne faisaient que douter de moi.
Je ne peux pas te tenir la main, tu dois apprendre à vivre sans moi.
Combien de fois ils m'ont fait du mal ?
Je ne peux même pas compter.
Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Tu continues à ressasser mon passé pour m'énerver.
Je mérite tout ce que j'ai, c'est sûr.
Pour arriver ici, j'ai fait beaucoup d'introspection.
J'ai rampé jusqu'au sommet, j'aime ça ici, alors je vais rester.
J'ai dû larguer beaucoup de poids mort en chemin.
J'ai dû larguer beaucoup de poids mort en chemin.
Ils pensent que je fais la gueule.
Si je n'étais pas là où je suis, ils ne m'aimeraient pas.

Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
J'ai toujours été gentil, mais ça ne marche pas.
Je deviens de plus en plus moche.
Personne ne m'aime.
Ils m'aiment juste pour ce qu'ils peuvent me prendre.

Tu sais ce que ça fait ?
Ce que ça fait ?
Quelqu'un me pince.
Ce n'est pas réel.
Mais ma peau est trop dure pour ressentir quoi que ce soit.
Tu ne peux pas comprendre ce que j'ai traversé.
Soyons réalistes.