Angkasa Biru - Lindo Habie , DYD translation in German

Angkasa Biru

Asmara melanda tancap jauh dalam dada
Cinta bersarang karna kau slalu ada
Kusapa stiap cinta yang menyapa
Tak mengapa karna rasa tlah berjumpa
Peluk mesra (ku rasa)
Saat kau dekap (ku tergesah)
Pasrah hilang arah (tak kuasa)
Hampir tenggelam dalam alam asa
Kau slalu yang aku sayang
Tidur stiap malam wajahmu trus terbayang
Semua tulus dari hati
Cintaku ini sampai nanti
Hey kamu, cintaku
Memelukmu, didekatmu
Buat hati tergesah
Kaku diam terpaku

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Ku melangkah, tak ku sangka
Ku jatuh cinta pada pandangan pertama
Tepat di depan mata, semua jadi bukti nyata
Juga bukti fakta, yeah
Tiba-tiba ada sayang, tiba-tiba ada cinta
Kau tau ku seperti ratu dihari itu
Dan kau seperti raja
Yang berwajah manja
Sedari jemari hingga tak mampu untuk berlari
Tetap menari duduki tahta bagai sang putri
Yang dapat kursi indah, gaun mewah
Kuasai seluruh megah istana
Seperti itulah cinta yang aku rasa
Untukmu yang buat hati leluasa
Kan ku terbangkan balon cintaku jauh
Hingga menembus luar angkasa

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Perasaan telah nyaman
Ku nyatakan suatu ungkapan
Bahwa kamulah alasan, kamulah harapan
Janji cinta dan sayang ku berikan
Banyak kita lewati
Awali cinta sejati
Dan engkau pun mengerti
Bahwa rasa ini punya arti
Kamu, pujaan hatiku
Ratu di hidupku
Dalam hatiku
Pun mengaku
Karna rasa ku terpaku
Getar dalam nadiku pun kaku
Tak peduli kiasan, karena kau bagian
Rasa melemahkan, lukiskan harapan

Kamu dan aku satu, di kehidupan baru
Surya lah sang saksi bisu
Lihat kita menyatu, hatiku dan hatimu
Kita di angkasa biru

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Blauer Himmel

Liebe schlägt ein, tief in meiner Brust
Liebe nistet sich ein, weil du immer da bist
Ich grüße jede Liebe, die mir begegnet
Es macht nichts, denn die Gefühle haben sich getroffen
Zärtliche Umarmung (ich fühle es)
Wenn du mich umarmst (bin ich gehetzt)
Hingabe, orientierungslos (machtlos)
Fast ertrunken im Reich der Hoffnung
Du bist immer die, die ich liebe
Jede Nacht im Schlaf sehe ich dein Gesicht
Alles kommt aufrichtig von Herzen
Meine Liebe währt ewig
Hey du, meine Liebe
Dich umarmen, in deiner Nähe sein
Lässt mein Herz rasen
Starr, still, gebannt

Ich und du sind eins, in einem neuen Universum
Fliegen im blauen Himmel
Keine Zeit wird uns aufhalten, auch wenn Stürme toben
Erinnere dich an den blauen Himmel

Ich ging einen Schritt, ungeahnt
Verliebte ich mich auf den ersten Blick
Direkt vor meinen Augen, alles wurde zum echten Beweis
Auch zum Beweis der Tatsachen, yeah
Plötzlich war da Zuneigung, plötzlich war da Liebe
Du weißt, ich fühlte mich wie eine Königin an jenem Tag
Und du warst wie ein König
Mit einem charmanten Gesicht
Von den Fingerspitzen an, unfähig zu fliehen
Immer noch tanzend, den Thron besetzend wie eine Prinzessin
Die einen schönen Stuhl, ein prächtiges Kleid bekommt
Die ganze Pracht des Palastes beherrschend
So ist die Liebe, die ich fühle
Für dich, die mein Herz befreit
Ich werde den Ballon meiner Liebe weit fliegen lassen
Bis er den Weltraum durchdringt

Ich und du sind eins, in einem neuen Universum
Fliegen im blauen Himmel
Keine Zeit wird uns aufhalten, auch wenn Stürme toben
Erinnere dich an den blauen Himmel

Das Gefühl ist nun vertraut
Ich gestehe dir etwas
Dass du der Grund bist, du die Hoffnung bist
Das Versprechen der Liebe und Zuneigung gebe ich dir
Viel haben wir durchgemacht
Den Beginn wahrer Liebe
Und auch du verstehst
Dass dieses Gefühl Bedeutung hat
Du, Angebetete meines Herzens
Königin meines Lebens
In meinem Herzen
Gebe ich es zu
Weil mein Gefühl gebannt ist
Sogar der Puls in meinen Adern erstarrt
Metaphern sind egal, denn du bist der Teil
Dieses schwächende Gefühl malt Hoffnung

Du und ich sind eins, in einem neuen Leben
Die Sonne ist der stumme Zeuge
Sieh uns vereint, mein Herz und dein Herz
Wir sind im blauen Himmel

Ich und du sind eins, in einem neuen Universum
Fliegen im blauen Himmel
Keine Zeit wird uns aufhalten, auch wenn Stürme toben
Erinnere dich an den blauen Himmel