Angkasa Biru - Lindo Habie , DYD translation in French

Angkasa Biru

Asmara melanda tancap jauh dalam dada
Cinta bersarang karna kau slalu ada
Kusapa stiap cinta yang menyapa
Tak mengapa karna rasa tlah berjumpa
Peluk mesra (ku rasa)
Saat kau dekap (ku tergesah)
Pasrah hilang arah (tak kuasa)
Hampir tenggelam dalam alam asa
Kau slalu yang aku sayang
Tidur stiap malam wajahmu trus terbayang
Semua tulus dari hati
Cintaku ini sampai nanti
Hey kamu, cintaku
Memelukmu, didekatmu
Buat hati tergesah
Kaku diam terpaku

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Ku melangkah, tak ku sangka
Ku jatuh cinta pada pandangan pertama
Tepat di depan mata, semua jadi bukti nyata
Juga bukti fakta, yeah
Tiba-tiba ada sayang, tiba-tiba ada cinta
Kau tau ku seperti ratu dihari itu
Dan kau seperti raja
Yang berwajah manja
Sedari jemari hingga tak mampu untuk berlari
Tetap menari duduki tahta bagai sang putri
Yang dapat kursi indah, gaun mewah
Kuasai seluruh megah istana
Seperti itulah cinta yang aku rasa
Untukmu yang buat hati leluasa
Kan ku terbangkan balon cintaku jauh
Hingga menembus luar angkasa

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Perasaan telah nyaman
Ku nyatakan suatu ungkapan
Bahwa kamulah alasan, kamulah harapan
Janji cinta dan sayang ku berikan
Banyak kita lewati
Awali cinta sejati
Dan engkau pun mengerti
Bahwa rasa ini punya arti
Kamu, pujaan hatiku
Ratu di hidupku
Dalam hatiku
Pun mengaku
Karna rasa ku terpaku
Getar dalam nadiku pun kaku
Tak peduli kiasan, karena kau bagian
Rasa melemahkan, lukiskan harapan

Kamu dan aku satu, di kehidupan baru
Surya lah sang saksi bisu
Lihat kita menyatu, hatiku dan hatimu
Kita di angkasa biru

Aku dan kamu satu, di semesta yang baru
Terbang di angkasa biru
Takkan terhalang waktu, walau badai menyerbu
Kenanglah angkasa biru

Ciel bleu

L'amour m'a envahi, s'est enfoncé profondément dans mon cœur
L'amour a fait son nid parce que tu es toujours là
Je salue chaque amour qui me salue
Ce n'est pas grave, car le sentiment s'est rencontré
Embrasse-moi tendrement (je ressens)
Quand tu me serres dans tes bras (je me précipite)
Je me rends, je perds mon chemin (je suis impuissant)
Presque englouti dans le monde de l'espoir
Tu es toujours celle que j'aime
Je dors chaque nuit, ton visage me hante
Tout est sincère du fond du cœur
Mon amour est pour toujours
Hey toi, mon amour
Te serrer dans mes bras, être près de toi
Pour faire battre mon cœur
Je suis raide, silencieux, figé

Toi et moi, nous ne faisons qu'un, dans un nouvel univers
Voler dans le ciel bleu
Le temps ne nous arrêtera pas, même si la tempête fait rage
Rappelle-toi le ciel bleu

Je fais un pas, je ne m'y attendais pas
Je suis tombé amoureux au premier regard
Juste devant mes yeux, tout est devenu une preuve tangible
Et preuve factuelle, ouais
Soudain, il y a de l'amour, soudain, il y a de l'amour
Tu sais, j'étais comme une reine ce jour-là
Et toi comme un roi
Avec un visage câlin
Depuis mes doigts jusqu'à mon incapacité à courir
Continuer à danser, occuper le trône comme une princesse
Qui a un beau fauteuil, une robe élégante
Dominer toute la splendeur du palais
Voilà l'amour que je ressens
Pour toi qui rend mon cœur libre
Je vais faire voler mon ballon d'amour loin
Jusqu'à ce qu'il traverse l'espace

Toi et moi, nous ne faisons qu'un, dans un nouvel univers
Voler dans le ciel bleu
Le temps ne nous arrêtera pas, même si la tempête fait rage
Rappelle-toi le ciel bleu

Le sentiment est devenu confortable
Je fais une déclaration
Que tu es la raison, que tu es l'espoir
Je donne ma promesse d'amour et d'affection
Nous avons beaucoup traversé
Commencer un véritable amour
Et tu comprends aussi
Que ce sentiment a un sens
Toi, mon idole
La reine de ma vie
Dans mon cœur
J'avoue aussi
Parce que je suis figé par le sentiment
Les vibrations dans ma veine sont rigides
Je me moque des métaphores, car tu fais partie
Le sentiment affaiblit, peint l'espoir

Toi et moi, nous ne faisons qu'un, dans une nouvelle vie
Le soleil est le témoin silencieux
Regarde-nous fusionner, mon cœur et ton cœur
Nous sommes dans le ciel bleu

Toi et moi, nous ne faisons qu'un, dans un nouvel univers
Voler dans le ciel bleu
Le temps ne nous arrêtera pas, même si la tempête fait rage
Rappelle-toi le ciel bleu