Let's Do It Again - Miku Hatsune , Luka Megurine , Lindo Habie , KAITO translation in German

Let's Do It Again

Still remember when we were kids
We used to say all silly things
Visit each other's home then playing in the fields
And we don't have to worry about paying bills and nice things

Yeah, let's be free this time
Just like we were last time
Back in those better days
So let's get some day
Off from your calendar
Come, step out from the door
See what world has in store
I know you want some

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Let's do it all again

Now look at us, how fast we've grown
(How fast we've grown)
Ooh yeah, we hardly greet over the phone
(Over the phone)
Some would go work, have list to mark, study 'til dark
(Study 'til dark)
And I know each one of you miss that same old spark, yet we're here

Now let's go back in time
This won't take all your time
We met once in a while
So let's get some smile
Off from all things you do
Come, really hope you do
Won't be same without you
I know you want to

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

When you're alone and bored
Hold us within your heart
Feel as you watch the stars
Heal your lonely scars
When you have time to spare
We'll always be right here
Please know that we all care
For you forever

Na na na na na na, let's enjoy the ride
Na na na na na na, let's stay up all night
Na na na na na na, let's forget all pain
Na na na na na na, let's do it again

Let's do it all again

Lass es uns wieder tun

Erinnerst du dich noch, als wir Kinder waren?
Wir sagten immer all die albernen Dinge.
Besuchten uns zu Hause und spielten dann auf den Feldern.
Und wir mussten uns keine Sorgen machen über Rechnungen bezahlen und schöne Dinge.

Ja, lass uns diesmal frei sein.
Genau wie beim letzten Mal.
Zurück in diesen besseren Tagen.
Also nimm dir einen Tag frei.
Aus deinem Kalender.
Komm, tritt aus der Tür.
Sieh, was die Welt zu bieten hat.
Ich weiß, du willst es auch.

Flucht ins Paradies, lass uns die Fahrt genießen.
Ein Tag zum Erinnern, lass uns die ganze Nacht wach bleiben.
Wir stehen füreinander ein, lass uns allen Schmerz vergessen.
Lass uns wissen, wenn du zurück bist, lass es uns wieder tun.

Flucht ins Paradies, lass uns die Fahrt genießen.
Ein Tag zum Erinnern, lass uns die ganze Nacht wach bleiben.
Wir stehen füreinander ein, lass uns allen Schmerz vergessen.
Lass uns wissen, wenn du zurück bist, lass es uns wieder tun.

Lass es uns alles wieder tun.

Nun sieh uns an, wie schnell wir erwachsen geworden sind.
(Wie schnell wir erwachsen geworden sind)
Ooh ja, wir grüßen uns kaum noch am Telefon.
(Am Telefon)
Manche gehen arbeiten, haben Listen zum Abhaken, lernen bis es dunkel wird.
(Lernen bis es dunkel wird)
Und ich weiß, jeder von euch vermisst diesen alten Funken, doch wir sind hier.

Lass uns nun in der Zeit zurückgehen.
Das wird nicht deine ganze Zeit beanspruchen.
Wir trafen uns ab und zu.
Also lass uns ein Lächeln hervorzaubern.
Weg von all den Dingen, die du tust.
Komm, ich hoffe wirklich, du tust es.
Es wird nicht dasselbe sein ohne dich.
Ich weiß, du willst es auch.

Flucht ins Paradies, lass uns die Fahrt genießen.
Ein Tag zum Erinnern, lass uns die ganze Nacht wach bleiben.
Wir stehen füreinander ein, lass uns allen Schmerz vergessen.
Lass uns wissen, wenn du zurück bist, lass es uns wieder tun.

Flucht ins Paradies, lass uns die Fahrt genießen.
Ein Tag zum Erinnern, lass uns die ganze Nacht wach bleiben.
Wir stehen füreinander ein, lass uns allen Schmerz vergessen.
Lass uns wissen, wenn du zurück bist, lass es uns wieder tun.

Wenn du allein und gelangweilt bist,
trag uns in deinem Herzen.
Fühle es, während du die Sterne beobachtest.
Heile deine einsamen Narben.
Wenn du Zeit übrig hast,
werden wir immer genau hier sein.
Bitte wisse, dass wir uns alle um dich sorgen.
Für dich, für immer.

Na na na na na na, lass uns die Fahrt genießen.
Na na na na na na, lass uns die ganze Nacht wach bleiben.
Na na na na na na, lass uns allen Schmerz vergessen.
Na na na na na na, lass es uns wieder tun.

Lass es uns alles wieder tun.