Lyrics and translation Lindo Habie feat. Miku Hatsune - Friends

Friends

When I arrive into this place
They look at me, I hide my face
So many people I don't know
Too shy to talk, guess I'm alone now

Then you show yourself in front of me
Names and dreams, we trade along, you become
Friend of mine, in tiny split of time
Now I know what it feels like to have a friend

To talk everytime with a friend
To share common things with a friend
To call someone I trust, a friend
To be glad I have you, my friend

When we arrive into this place
They look at us, I show my face
So many people we just know (Oh yeah)
We have some talk, guess I like it now

Then they play along with you and me
Fears and tears, we trade along, they become
Friends of us, in tiny split of hours
Now we know what it feels like to have new friends

To be happy and sad with friends
To dance and spend time with my friends
To not feel so alone with friends
To be glad I have them now

I wonder, can I see them again?
Will I see you? Will you want too?
If the time won't let us meet again
Will we meet there? Will we forever be friends?

Who needs rivals with friends like these?
Now I have friends that I can miss
At least I've felt to have great friends
Now I know what I need is friends

Друзья

Когда я прихожу сюда,
Они смотрят на меня, я прячу лицо.
Так много людей, которых я не знаю.
Слишком стесняюсь говорить, наверное, я теперь один.

Потом ты появляешься передо мной.
Имена и мечты, мы делимся ими, и ты становишься
Моей подругой, в одно мгновение.
Теперь я знаю, каково это - иметь подругу.

Говорить обо всем с подругой.
Делиться общими интересами с подругой.
Звать кого-то, кому я доверяю, подругой.
Радоваться, что ты у меня есть, моя подруга.

Когда мы приходим сюда,
Они смотрят на нас, я не прячу лица.
Так много людей, которых мы знаем (О да).
Мы разговариваем, и мне это нравится.

Потом они присоединяются к нам с тобой.
Страхи и слезы, мы делимся ими, и они становятся
Нашими друзьями, всего за пару часов.
Теперь мы знаем, каково это - иметь новых друзей.

Быть счастливым и грустным с друзьями.
Танцевать и проводить время с моими друзьями.
Не чувствовать себя одиноким с друзьями.
Радоваться, что они теперь у меня есть.

Интересно, увижу ли я их снова?
Увижу ли я тебя? Захочешь ли ты тоже?
Если время не позволит нам встретиться снова,
Встретимся ли мы там? Останемся ли мы друзьями навсегда?

Кому нужны соперники с такими друзьями?
Теперь у меня есть друзья, по которым я могу скучать.
По крайней мере, я почувствовал, каково это - иметь настоящих друзей.
Теперь я знаю, что мне нужны друзья.