Lyrics and translation Lindo Habie feat. MohRiz & Miku Hatsune - Until the End

Until the End

In that bright day, I saw you
Walking around with no one else with you
We met each other, we talked together
A bit scared, but we'll make it through, like others, yeah

I miss you, you miss me more, and
I called you, you called me more, and
I love you, you love me more, yeah
All to the end
You make me feel those feelings, and
You bring me things that I love, and
You told me don't want this to end
Until the end

All to the end
Until the end

It's going smoothly this year, hmm, hmm, hmm
Doing things that we can do together
We had much real fun, we had roads to steer
Then I noticed, you're a bit off now, like a stranger, yeah

I miss you, you don't even care
I called you, you don't even came
I love you, you don't feel the same
All to the end
You dropped me, I'll hold in this pain
You tied me, I'll break this hard chain
You left me, I'll chase you again
Until the end

(I miss you, you don't even care)
(I called you, you don't even came)
(I love you, you don't feel the same)
All to the end
(I miss you, you don't even care)
(I called you, you don't even came)
(I love you, you don't feel the same)
Until the end

No, I don't want to forget this
But you forget me
Then this is the end of our journey
Please don't you blame me

You keep beg me to start this again
You said to me that was a mistake
I said to you this is a dead end
Until the end

Oh
No no no, no no no
Until the end
Oh
Oh
Until the end

Jusqu'à la fin

Ce jour-là, je t'ai vu
Marcher seule, sans personne à tes côtés
On s'est rencontrés, on a parlé ensemble
Un peu effrayé, mais on y arrivera, comme les autres, oui

Je te manque, tu me manques encore plus, et
Je t'ai appelé, tu m'as appelé encore plus, et
Je t'aime, tu m'aimes encore plus, oui
Jusqu'à la fin
Tu me fais ressentir ces sentiments, et
Tu m'apportes des choses que j'aime, et
Tu m'as dit que tu ne voulais pas que ça se termine
Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Tout se passe bien cette année, hmm, hmm, hmm
Faire des choses qu'on peut faire ensemble
On s'est bien amusés, on avait des routes à parcourir
Puis j'ai remarqué que tu étais un peu distante maintenant, comme une étrangère, oui

Je te manque, tu t'en fiches
Je t'ai appelé, tu n'es même pas venue
Je t'aime, tu ne ressens pas la même chose
Jusqu'à la fin
Tu m'as larguée, je vais garder cette douleur
Tu m'as liée, je vais briser cette chaîne difficile
Tu m'as quittée, je vais te poursuivre à nouveau
Jusqu'à la fin

(Je te manque, tu t'en fiches)
(Je t'ai appelée, tu n'es même pas venue)
(Je t'aime, tu ne ressens pas la même chose)
Jusqu'à la fin
(Je te manque, tu t'en fiches)
(Je t'ai appelée, tu n'es même pas venue)
(Je t'aime, tu ne ressens pas la même chose)
Jusqu'à la fin

Non, je ne veux pas oublier ça
Mais tu m'oublies
Alors c'est la fin de notre voyage
S'il te plaît, ne me blâme pas

Tu continues à me supplier de recommencer
Tu m'as dit que c'était une erreur
Je t'ai dit que c'était une impasse
Jusqu'à la fin

Oh
Non non non, non non non
Jusqu'à la fin
Oh
Oh
Jusqu'à la fin