Candala - Lindo Habie translation in Russian

Candala

Yo!
Let's do this!

Lonceng telah berbunyi tanda datang tak berhenti
Ada rahasia ditiap relung diri ini
Bukan eksistensi tapi perihal esensi
Bukalah pikiranmu walau harus pedih perih
Tiap pertanda dibaca mencoba cari hikmah
Walau yang didapat tetap kembali tanda tanya
Aku ini siapa? Mengapa aku ada?
Bagaimana bila agama benar adanya?

Neraka atau surga, manusia sibuk menerka
Siapa yang paling lantang dia yang jadi juara
Sibuk menjadi benar tapi lupa menjadi baik
Ego seorang polisi moral mungkin sudah jadi pecandu konflik
Mengapa selalu berdo'a tapi menyebarkan luka?
Mengapa harus menyembah tapi tak tenangkan jiwa?
Kita memang percaya atau sekedar persona?
Apakah bisa dianggap biasa, persekusi sadis para massa
Hiduplah terus para penyembah buta!

Bum! Meledak, seisi dunia terhentak
Kebencian merebak hanya karena satu pihak
Bum! Melesat, mimpi apa kau buat
Asal bicara tanpa pertimbangkan akibat
Mengincarnya akhirat tapi selalu jual a
Sudah dapat amanat tapi jadi keparat
Tidak membawa berkat membuat semua tersesat
Manusia merasa hebat hanya karena punya u

Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai!

Bawa pesan damai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai

Aku berdo'a dari lubuk hati
Karena aku percaya Tuhan masih belum mati
Seperti kisah malaikat yang diusir karena kesombongan diri
Kata-kata ku ukir hanya agar kita bisa mawas diri
Tapi bila karena hal ini aku dibenci,
Aku berjanji setelah ini akan ada lagi
Karena aku akan terus hidup meski kau bunuh berkali-kali
Karena semua tentang esensi bukan eksistensi
Menyuarakan isi hati meski terdengarnya ironi

Yeah
This is Sayas

Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Sayas)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai

Кандала

Йо!
Давай сделаем это!

Колокол прозвонил, знаменуя непрерывное прибытие,
В каждом уголке моего существа есть секрет.
Дело не в существовании, а в сути.
Открой свой разум, даже если это больно.
Каждый знак читается, пытаясь найти мудрость,
Хотя то, что получено, остается вопросительным знаком.
Кто я? Почему я существую?
Что если религия действительно существует?

Ад или рай, люди заняты гаданием,
Кто громче всех, тот и чемпион.
Заняты тем, чтобы быть правыми, но забывают быть добрыми.
Эго морального полицейского, возможно, уже стало зависимым от конфликта.
Почему всегда молитесь, но распространяете боль?
Зачем поклоняться, но не успокаивать душу?
Мы действительно верим или это просто персона?
Можно ли считать нормальным жестокие преследования толпы?
Да здравствуют слепые поклонники!

Бум! Взрыв, весь мир вздрогнул.
Ненависть распространяется только из-за одной стороны.
Бум! Взмывает, какую мечту ты создаешь?
Говоришь, не задумываясь о последствиях.
Стремишься к загробной жизни, но всегда продаешься.
Получил наказ, но стал мерзавцем.
Не приносишь благословения, сбиваешь всех с пути.
Человек чувствует себя великим только потому, что у него есть д…

Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира!

Неси послание мира.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.

Я молюсь от всего сердца,
Потому что я верю, что Бог еще не умер.
Как история ангела, изгнанного за гордыню,
Я вырезаю эти слова, чтобы мы могли быть бдительными.
Но если из-за этого меня ненавидят,
Я обещаю, что после этого будет еще.
Потому что я буду продолжать жить, даже если ты убьешь меня много раз.
Потому что все дело в сути, а не в существовании.
Выражаю то, что у меня на сердце, даже если это звучит иронично.

Да
Это Саяс

Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи. (Эй)
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи.
Неси послание мира, разорви цепи. (Эй)
Неси послание мира, разорви цепи. (Саяс)
Неси послание мира, разорви цепи. (Эй)
Неси послание мира, разорви цепи.