Lyrics and translation Lindo Habie feat. Irfan Shiddiqqi & Elisa Gustanhai - In This School (Where We First Fell in Love)

In This School (Where We First Fell in Love)

Do you remember, before we're together?
End of September, twenty-five's, your number
We planned in secret, without you, with no clue
It was your birthday, a hell of a day

Listening to Owl City and the class got addicted
I started messing with you, though I didn't mean it to you
We're celebrating to the night, though I was the one you hate
'Til you realized it, and we're friends again

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Don't you remember, when we were together?
We chat through the phone, and starts our connection
A little awkward, and our friends got so shocked
Felt like it's in years, but it's just four months

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Now I remember, before it's all over
When I had to choose, just between, you and Dad
Praying in despair, when he's in, a bedcare
You left and he died, alone and I cried

It's a year that I won't forget, thirteen seemed like a threat
It feels more than a misery, lost you and family
I was strucked and you weren't there, a lot of things to fear
In this school, where it's now I can't roam
In this school, where happiness came from
Wish you could go back, wish he could go back
God, I wish I could go back in time

To this school (Go back)
To this school (Go back)
In this school
In this school, where we first fell in love

Dans cette école (où nous sommes tombés amoureux pour la première fois)

Tu te souviens, avant qu'on soit ensemble ?
Fin septembre, vingt-cinq, ton numéro
On a planifié en secret, sans toi, sans aucune idée
C'était ton anniversaire, un sacré jour

On écoutait Owl City et la classe est devenue accro
J'ai commencé à flirter avec toi, même si je ne le voulais pas
On a fêté jusqu'à la nuit, même si j'étais celui que tu détestais
Jusqu'à ce que tu réalises, et on est redevenus amis

C'est tellement agréable d'y penser, on était jeunes, sauvages et libres
Ça me semble plus qu'un souvenir, on était une grande famille
J'étais content comme on était, et il n'y avait rien à craindre
Dans cette école, où c'était tout ce qu'on pouvait parcourir
Dans cette école, où c'était notre deuxième maison
J'aimerais pouvoir retourner en arrière
Dans cette école, où on est tombés amoureux pour la première fois

Tu ne te souviens pas, quand on était ensemble ?
On discutait au téléphone, et c'est comme ça qu'on s'est rapprochés
Un peu maladroit, et nos amis étaient choqués
On avait l'impression que ça faisait des années, mais c'était juste quatre mois

C'est tellement agréable d'y penser, on était jeunes, sauvages et libres
Ça me semble plus qu'un souvenir, on était une grande famille
J'étais content comme on était, et il n'y avait rien à craindre
Dans cette école, où c'était tout ce qu'on pouvait parcourir
Dans cette école, où c'était notre deuxième maison
J'aimerais pouvoir retourner en arrière
Dans cette école, où on est tombés amoureux pour la première fois

Maintenant je me souviens, avant que tout ne soit fini
Quand j'ai dû choisir, juste entre toi et papa
Je priais dans le désespoir, quand il était alité
Tu es partie et il est mort, seul et j'ai pleuré

C'est une année que je n'oublierai jamais, treize ans semblaient une menace
Ça me semble plus qu'une misère, je t'ai perdue et ma famille
J'étais abattu et tu n'étais pas là, beaucoup de choses à craindre
Dans cette école, où je ne peux plus errer
Dans cette école, d'où le bonheur est venu
J'aimerais que tu puisses retourner en arrière, j'aimerais qu'il puisse retourner en arrière
Dieu, j'aimerais pouvoir retourner dans le temps

Dans cette école (Retourner en arrière)
Dans cette école (Retourner en arrière)
Dans cette école
Dans cette école, où on est tombés amoureux pour la première fois