Thunderstruck - A Tribute to Gundala - Lindo Habie translation in German

Thunderstruck - A Tribute to Gundala

Too immersed in my ambition
In science searching solution
Your birthday's not in my vision
"I'm sorry but I'm in this mission"
Sky's so dark greatly, heavy storms lately
Serum's not complete, I felt so incomplete
I said, "Wait baby, won't be long, maybe"
"Everything will be alright this time"

But you left me there and gone without a goodbye
I felt I was the bad guy
That night, the thunder just struck, crushing like a truck
I felt I was thunderstruck

I woke up in a place so strange
Then a king gave his hand, helped me stand
There was something different in me
It's changing, then I said, "What's wrong with me?"
Run like blazing wind, they will never win
Typhoon made me stronger but I ain't monster
Powers in my fist, lightning's at my wrist
Everything won't be the same this time

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
To fight with these gifts and luck, even I'm a buck
And they feel the thunderstruck

People call me superhero
Brave one, rising from zero
They trust me, a living justice
I'm Gundala, at your service

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
Yeah now, powers in my fist, they will never win
Light comes from the dark, beware of thunderstruck

Thunderstruck - Eine Hommage an Gundala

Zu sehr in meinem Ehrgeiz versunken
In der Wissenschaft nach einer Lösung suchend
Dein Geburtstag war nicht in meinem Blickfeld
"Es tut mir leid, aber ich bin in dieser Mission"
Der Himmel so sehr dunkel, schwere Stürme in letzter Zeit
Das Serum nicht fertig, ich fühlte mich so unvollständig
Ich sagte: "Warte, Baby, dauert nicht lang, vielleicht"
"Alles wird diesmal gut werden"

Aber du hast mich dort verlassen und bist ohne Abschied gegangen
Ich fühlte mich wie der Bösewicht
In jener Nacht schlug der Donner ein, zermalmend wie ein LKW
Ich fühlte mich wie vom Blitz getroffen

Ich wachte an einem so fremden Ort auf
Dann reichte ein König seine Hand, half mir aufzustehen
Da war etwas anders in mir
Es verändert sich, dann sagte ich: "Was ist los mit mir?"
Laufe wie lodernder Wind, sie werden niemals gewinnen
Taifun machte mich stärker, aber ich bin kein Monster
Kräfte in meiner Faust, Blitze an meinem Handgelenk
Alles wird diesmal nicht mehr dasselbe sein

Ja jetzt, erkenne ich, das Gesetz ist, was sie verleugnen
Ich fühle, ich bin der Richtige
Zu kämpfen mit diesen Gaben und Glück, selbst als einfacher Kerl
Und sie spüren den Donnerschlag

Die Leute nennen mich Superheld
Der Mutige, aufgestiegen aus dem Nichts
Sie vertrauen mir, eine lebende Gerechtigkeit
Ich bin Gundala, zu Diensten

Ja jetzt, erkenne ich, das Gesetz ist, was sie verleugnen
Ich fühle, ich bin der Richtige
Ja jetzt, Kräfte in meiner Faust, sie werden niemals gewinnen
Licht kommt aus der Dunkelheit, nehmt euch in Acht vor dem Donnerschlag