Would You Be a Great Brother to Me? - Lindo Habie translation in French

Would You Be a Great Brother to Me?

Still wondering, what would it be
If miracle exists?
We would sit here, under the tree
Planning our to-do lists
Helping my math, walk down the path
You'll be the lead for me
Traveling in speed, smoking some weed
We'll do good and bad things

Still wondering, what would it be
If you had one more chance?
Mom and Dad would be glad of it
And our lives would be changed
Eat, drink and swim, movies and gym
You'll be the guard for me
Video games, disturb our sis
We would try everything

If you're asleep for a long time
Could you wake up for me?
If you're alive, then would you be
A great brother to me?

Seriez-vous un grand frère pour moi ?

Je me demande toujours ce que ça serait
Si le miracle existait ?
Nous serions assis ici, sous l'arbre
À planifier nos listes de choses à faire
M'aider en maths, marcher sur le sentier
Tu serais le guide pour moi
Voyager à toute vitesse, fumer un peu d'herbe
Nous ferions de bonnes et de mauvaises choses

Je me demande toujours ce que ça serait
Si tu avais une autre chance ?
Maman et Papa seraient ravis
Et nos vies seraient changées
Manger, boire et nager, films et salle de sport
Tu serais le garde pour moi
Jeux vidéo, embêter notre sœur
Nous essayerions tout

Si tu dors depuis longtemps
Pourrais-tu te réveiller pour moi ?
Si tu es en vie, serais-tu
Un grand frère pour moi ?