Ik Lig Nog Steeds Van Jou Te Dromen - Lindsay translation in German

Ik Lig Nog Steeds Van Jou Te Dromen

De mooiste nacht uit heel m'n leven
Heb ik beleefd daar bij het meer
Ik was zo vrij en ver van huis
Ik zou er weer alles voor geven
Het was alsof je op me wachtte
De zon en maan schenen gelijk
Ik weet nog goed wat jij me zei
Je nam m'n hand liet mij zweven
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Van wat ik daar toen heb beleefd
Je vroeg zo lief aan mij
Ben jij misschien nog vrij
Je hebt m'n hart daar mee genomen
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Ook al ben jij voorgoed bij mij
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Mijn droom die is daar uitgekomen
Ik denk vaak terug aan die vakantie
Diezelfde plek daar bij het meer
Was nu zo leeg daar in de zon
Ik hoor nog steeds ons liefdesliedje
Ik ben toen weer naar huis gevlogen
Want ik zou jou toch nooit meer zien
Maar toen ineens stond jij voor mij
Je zong ons lied en bent gebleven
Refrein 2
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Van wat ik daar toen heb beleefd
Je vroeg zo lief aan mij
Ben jij misschien nog vrij
Je hebt m'n hart daar mee genomen
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Ook al ben jij voorgoed bij mij
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Mijn droom die is daar uitgekomen
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Dat Dit toch mij mocht overkomen

Ich Träume Immer Noch Von Dir

Die schönste Nacht meines ganzen Lebens
Hab ich dort am See erlebt
Ich war so frei und weit weg von zu Haus
Ich würde wieder alles dafür geben
Es war, als ob du auf mich gewartet hättest
Sonne und Mond schienen zugleich
Ich weiß noch gut, was du mir sagtest
Du nahmst meine Hand, ließest mich schweben
Ich träume immer noch von dir
Von dem, was ich damals dort erlebt habe
Du fragtest mich so lieb
Bist du vielleicht noch frei?
Du hast mein Herz dort mitgenommen
Ich träume immer noch von dir
Auch wenn du für immer bei mir bist
Ich höre dieses Lied wieder
Es versetzt mich in die Stimmung
Mein Traum ist dort wahr geworden
Ich denke oft an diesen Urlaub zurück
Derselbe Ort dort am See
War nun so leer dort in der Sonne
Ich höre immer noch unser Liebeslied
Ich bin dann wieder nach Hause geflogen
Denn ich dachte, ich würde dich ja nie wiedersehen
Aber dann plötzlich standest du vor mir
Du sangst unser Lied und bist geblieben
Refrain 2
Ich träume immer noch von dir
Von dem, was ich damals dort erlebt habe
Du fragtest mich so lieb
Bist du vielleicht noch frei?
Du hast mein Herz dort mitgenommen
Ich träume immer noch von dir
Auch wenn du für immer bei mir bist
Ich höre dieses Lied wieder
Es versetzt mich in die Stimmung
Mein Traum ist dort wahr geworden
Ich höre dieses Lied wieder
Es versetzt mich in die Stimmung
Dass mir das doch passieren durfte