Lyrics and translation Lindsay - Ik Lig Nog Steeds Van Jou Te Dromen

Ik Lig Nog Steeds Van Jou Te Dromen

De mooiste nacht uit heel m'n leven
Heb ik beleefd daar bij het meer
Ik was zo vrij en ver van huis
Ik zou er weer alles voor geven
Het was alsof je op me wachtte
De zon en maan schenen gelijk
Ik weet nog goed wat jij me zei
Je nam m'n hand liet mij zweven
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Van wat ik daar toen heb beleefd
Je vroeg zo lief aan mij
Ben jij misschien nog vrij
Je hebt m'n hart daar mee genomen
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Ook al ben jij voorgoed bij mij
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Mijn droom die is daar uitgekomen
Ik denk vaak terug aan die vakantie
Diezelfde plek daar bij het meer
Was nu zo leeg daar in de zon
Ik hoor nog steeds ons liefdesliedje
Ik ben toen weer naar huis gevlogen
Want ik zou jou toch nooit meer zien
Maar toen ineens stond jij voor mij
Je zong ons lied en bent gebleven
Refrein 2
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Van wat ik daar toen heb beleefd
Je vroeg zo lief aan mij
Ben jij misschien nog vrij
Je hebt m'n hart daar mee genomen
Ik lig nog steeds van jou te dromen
Ook al ben jij voorgoed bij mij
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Mijn droom die is daar uitgekomen
Ik hoor dat liedje weer
Het brengt mij in de sfeer
Dat Dit toch mij mocht overkomen

Я Всё Ещё Мечтаю О Тебе

Самая прекрасная ночь в моей жизни
Случилась там, у озера,
Я была так свободна, вдали от дома,
Я бы всё отдала, чтобы пережить её вновь.
Как будто ты ждал меня,
Солнце и луна сияли вместе,
Я до сих пор помню твои слова,
Ты взял меня за руку и поднял в небо.
Я всё ещё мечтаю о тебе,
О том, что случилось тогда,
Ты так мило спросил меня:
"Ты, случайно, не свободна?"
Ты пленил тогда моё сердце,
Я всё ещё мечтаю о тебе,
Хоть ты теперь и навсегда со мной,
Я снова слышу ту мелодию,
Она возвращает меня в ту атмосферу,
Моя мечта сбылась.
Я часто вспоминаю тот отпуск,
То же место у озера,
Оно было таким пустым под солнцем,
Я всё ещё слышу нашу песню о любви.
Я вернулась тогда домой,
Ведь я знала, что больше тебя не увижу,
Но вдруг ты появился передо мной,
Спел нашу песню и остался.
Припев 2
Я всё ещё мечтаю о тебе,
О том, что случилось тогда,
Ты так мило спросил меня:
"Ты, случайно, не свободна?"
Ты пленил тогда моё сердце,
Я всё ещё мечтаю о тебе,
Хоть ты теперь и навсегда со мной,
Я снова слышу ту мелодию,
Она возвращает меня в ту атмосферу,
Моя мечта сбылась.
Я снова слышу ту мелодию,
Она возвращает меня в ту атмосферу,
Это случилось именно со мной.