Zaterdagavond - Lindsay feat. Dennie Christian, Mieke & Christoff translation in German

Zaterdagavond

Na een week van werken kom ik naar je toe
Als ik jou weer zie dan ben ik niet meer moe
En de hele week denk ik alleen aan jou
Ik zeg wel duizend keer hoeveel ik van je hou
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Maar we gaan eerst dansen en gelukkig zijn
Kijken naar elkaar en drinken rode wijn
Ik voel je hartje kloppen en ik raak van streek
En het klopt voor jou en mij de hele week
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Later denken wij nog aan die mooie tijd
Aan die zaterdagen vol met vrolijkheid
Want we blijven altijd samen bij elkaar
En zo zal het altijd blijven jaar na jaar
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
End

Samstagabend

Nach einer Arbeitswoche komme ich zu dir
Wenn ich dich wieder sehe, bin ich nicht mehr müde
Und die ganze Woche denke ich nur an dich
Ich sage wohl tausendmal, wie sehr ich dich liebe
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Aber wir gehen zuerst tanzen und glücklich sein
Schauen uns an und trinken Rotwein
Ich fühle dein Herzchen schlagen und gerate durcheinander
Und es schlägt für dich und mich die ganze Woche
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Später denken wir noch an diese schöne Zeit
An diese Samstage voller Fröhlichkeit
Denn wir bleiben immer zusammen
Und so wird es immer bleiben, Jahr für Jahr
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Samstagabend sind wir wieder frei
Der ganze Abend für dich und mich
Unter den Sternen sage ich dir leise
Dass ich bei dir bleibe die ganze Nacht
Ende