Lyrics and translation Lindsay Ell - All Alright

All Alright

Sometimes cars break down in the middle of nowhere
And there ain′t another pair of headlights for miles
Sometimes rain just falls through a little crack

In the roof makes a pool
On 'em kitchen tiles
And then there′s you, laughin' like the sun is out
Sayin' here′s to the things we can′t do nothin' about

We can make money that don′t last forever
If we go broke, we go broke together
If you're with me, baby
It′s gonna be all all alright
We can make plans that change on a dime

End up somewhere we didn't have money
If you′re with me, in the front seat
It's gonna be all all alright
All all alright
All all alright
All all alright
All all alright

Sometimes life gets hard as hell
And I can't tell when it′s gonna get better again
Sometimes all I need to do is look at you
When you′re makin' that face that says

We can make money that don′t last forever
If we go broke, we go broke together
If you're with me, baby
It′s gonna be all all alright

We can make plans that change on a dime
End up somewhere we didn't have money
If you′re with me, in the front seat
It's gonna be all all alright

And then there's you laughin′ like the sun is out
Sayin′ here's for the things we can′t do nothin' about

We can make money that don′t last forever
If we go broke, we go broke together
If you're with me, baby
It′s gonna be all all alright

We can make plans that change on a dime
End up somewhere we didn't have money
If you're with me, in the front seat
It′s gonna be all all alright

All, all, allright ya
All, all, all allright
All, all, allright
All, all,, all, allright
All, all, alright
All, all, alright

(Even if you′re with me)
All, all, allright
All, all, all allright

All, all, allright
All, all, allright
All, all, allright
All, all, all allright

Tout ira bien

Parfois, les voitures tombent en panne au milieu de nulle part
Et il n'y a pas d'autres phares à des kilomètres à la ronde
Parfois, la pluie tombe à travers une petite fissure

Dans le toit, ça forme une piscine
Sur les carreaux de la cuisine
Et puis il y a toi, qui rigole comme si le soleil brillait
En disant "voilà pour les choses que l'on ne peut pas contrôler"

On peut gagner de l'argent qui ne dure pas éternellement
Si on est fauché, on est fauché ensemble
Si tu es avec moi, mon chéri
Tout ira bien, tout ira bien
On peut faire des plans qui changent en un instant

Se retrouver quelque part où on n'avait pas d'argent
Si tu es avec moi, sur le siège passager
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

Parfois, la vie est dure comme l'enfer
Et je ne sais pas quand ça va aller mieux
Parfois, tout ce que j'ai besoin de faire est de te regarder
Quand tu fais cette grimace qui dit

On peut gagner de l'argent qui ne dure pas éternellement
Si on est fauché, on est fauché ensemble
Si tu es avec moi, mon chéri
Tout ira bien, tout ira bien

On peut faire des plans qui changent en un instant
Se retrouver quelque part où on n'avait pas d'argent
Si tu es avec moi, sur le siège passager
Tout ira bien, tout ira bien

Et puis il y a toi, qui rigole comme si le soleil brillait
En disant "voilà pour les choses que l'on ne peut pas contrôler"

On peut gagner de l'argent qui ne dure pas éternellement
Si on est fauché, on est fauché ensemble
Si tu es avec moi, mon chéri
Tout ira bien, tout ira bien

On peut faire des plans qui changent en un instant
Se retrouver quelque part où on n'avait pas d'argent
Si tu es avec moi, sur le siège passager
Tout ira bien, tout ira bien

Tout, tout, ira bien, oui
Tout, tout, tout ira bien
Tout, tout, ira bien
Tout, tout, tout, tout ira bien
Tout, tout, ira bien
Tout, tout, ira bien

(Même si tu es avec moi)
Tout, tout, ira bien
Tout, tout, tout ira bien

Tout, tout, ira bien
Tout, tout, ira bien
Tout, tout, ira bien
Tout, tout, tout ira bien