Lyrics and translation Lindsay Ell - Belief

Belief

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind from the paint on a sign?
Is there anyone who really recalls ever breaking rank, at all
For something someone yelled real loud, one time?

Oh, everyone believes
In how they think it ought to be
Oh, everyone believes
And they're not going easily

Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching underwater
You never can hit who you're trying for
Some need the exhibition
And some have to know they tried
It's the chemical weapon for the war that's ragin' on inside

Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one's going quietly

We're never going to win the world
We're never going to stop the war
We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for
We're never going to win the world
We're never going to stop the war
We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for

Is there anyone you can remember
Ever surrendered with their life on the line?

We're never going to win the world
We're never going to stop the war
We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for
We're never going to win the world
We're never going to stop the war
We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for

What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can, belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand?
Belief can, belief can

Foi

Y a-t-il quelqu'un qui se souvient jamais
Changer d'avis à cause de la peinture sur une pancarte ?
Y a-t-il quelqu'un qui se souvient vraiment avoir jamais rompu les rangs, du tout
Pour quelque chose que quelqu'un a crié très fort, une fois ?

Oh, tout le monde croit
En la façon dont ils pensent que ça devrait être
Oh, tout le monde croit
Et ils ne vont pas facilement

La foi est une belle armure
Mais elle fait la plus lourde des épées
Comme donner des coups de poing sous l'eau
Tu ne peux jamais frapper celui que tu essaies de frapper
Certains ont besoin de l'exhibition
Et certains doivent savoir qu'ils ont essayé
C'est l'arme chimique pour la guerre qui fait rage à l'intérieur

Oh, tout le monde croit
Du néant à tout
Oh, tout le monde croit
Et personne ne va se taire

On ne gagnera jamais le monde
On ne mettra jamais fin à la guerre
On ne va jamais vaincre ça, si la foi est ce pour quoi on se bat
On ne gagnera jamais le monde
On ne mettra jamais fin à la guerre
On ne va jamais vaincre ça, si la foi est ce pour quoi on se bat

Y a-t-il quelqu'un dont tu te souviens
S'est-il déjà rendu avec sa vie en jeu ?

On ne gagnera jamais le monde
On ne mettra jamais fin à la guerre
On ne va jamais vaincre ça, si la foi est ce pour quoi on se bat
On ne gagnera jamais le monde
On ne mettra jamais fin à la guerre
On ne va jamais vaincre ça, si la foi est ce pour quoi on se bat

Qu'est-ce qui met cent mille enfants dans le sable ?
La foi peut, la foi peut
Qu'est-ce qui met le drapeau plié dans la main de sa mère ?
La foi peut, la foi peut