Lyrics and translation Lindsay Ell - Stop This Train

Stop This Train

No, I'm not color blind
I know the world is black and white
I try to keep an open mind
But, I just can't sleep on this tonight

Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But honestly, won't someone stop this train?

Don't know how else to say it
I don't want to see my parents go
One generation's length away
From fighting life out on my own

Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But honestly, won't someone stop this train?

So scared of getting older
I'm only good at being young
So I play the numbers game
To find a way to say that life has just begun

Had a talk with my old man
Said, "Help me understand"
He said, "Turn sixty-eight, you'll renegotiate"

"Don't stop this train
Don't, for a minute, change the place you're in
And don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
John, honestly, we'll never stop this train"

Once in a while, when it's good
It'll feel like it should
When they're all still around
And you're still safe and sound
And you don't miss a thing
'Til you cry when you're driving away in the dark

Singing, "Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
'Cause, now, I see, I'll never stop this train"

Останови этот поезд

Нет, я не дальтоник,
Я знаю, мир не черно-белый.
Стараюсь мыслить широко,
Но сегодня ночью мне не уснуть.

Останови этот поезд,
Я хочу сойти и вернуться домой.
Я не выдерживаю скорости, с которой он мчится.
Я знаю, что не могу,
Но, правда, неужели никто не остановит этот поезд?

Не знаю, как ещё сказать,
Я не хочу, чтобы мои родители уходили.
Всего одно поколение
Отделяет меня от самостоятельной жизни.

Останови этот поезд,
Я хочу сойти и вернуться домой.
Я не выдерживаю скорости, с которой он мчится.
Я знаю, что не могу,
Но, правда, неужели никто не остановит этот поезд?

Так боюсь становиться старше,
Я умею быть только молодой.
Поэтому я играю в игру с цифрами,
Чтобы найти способ сказать, что жизнь только началась.

Поговорила со своим стариком,
Сказала: "Помоги мне понять".
Он сказал: "Доживи до шестидесяти восьми, ты пересмотришь свои взгляды".

"Не останавливай этот поезд,
Ни на минуту не меняй место, где ты находишься.
И не думай, что я когда-либо не мог понять.
Я тоже пытался,
Джон, честно говоря, мы никогда не остановим этот поезд".

Иногда, когда всё хорошо,
Будет казаться, что так и должно быть.
Когда все они ещё рядом,
И ты всё ещё в безопасности и здравии,
И ты ничего не упускаешь,
Пока не расплачешься, уезжая в темноте.

Напевая: "Останови этот поезд,
Я хочу сойти и вернуться домой.
Я не выдерживаю скорости, с которой он мчится.
Я знаю, что не могу,
Потому что теперь я вижу, что никогда не остановлю этот поезд".