Lyrics and translation Lindsay Lohan - A Little More Personal

A Little More Personal

No, I like when people talk in the beginning of songs
I think it′s kinda rad
(I don't think you should use it)
Well, something kinda introspective
Something that means a bit to me
Like, a little more personal?

You say you gotta go, but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?
Sometimes I think you′re in until I think you're out
It's like I′m swimming in the deep end, pull me out

Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
′Cause the more I know about you
And the more you know about me
It's easier to be a little more personal

It′s like we do a dance where no one wants to move
But if I take the first step, maybe we can find a groove
I'm really trying hard to not just walk away
I think that it′s about time someone said

Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
'Cause the more I know about you
And the more you know about me
It′s easier to be a little more personal

I wanna know what goes on in your mystery
I think that I could have the key
To run back everything

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
'Cause the more I know about you
And the more you know about me
It's easier to be a little more personal
Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
′Cause the more I know about you
And the more you know about me
It′s easier to be a little more personal

You say you gotta go, but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?

Un peu plus personnel

Non, j'aime quand les gens parlent au début des chansons
Je trouve ça assez cool
(Je ne pense pas que tu devrais l'utiliser)
Bon, quelque chose d'un peu introspectif
Quelque chose qui a un peu de sens pour moi
Genre, un peu plus personnel ?

Tu dis que tu dois y aller, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu veux être avec moi ou c'est juste moi ?
Parfois, je pense que tu es dedans jusqu'à ce que je pense que tu es dehors
C'est comme si je nageais dans le grand bain, tire-moi en haut

Je voulais me sentir désiré, je voulais savoir
Je voulais voler un petit morceau de paradis que je pourrais appeler mien

On pourrait essayer d'être un peu plus personnels ?
On pourrait jeter tout ce qui est superficiel ?
Parce que plus je sais de toi
Et plus tu sais de moi
C'est plus facile d'être un peu plus personnels

C'est comme si on dansait où personne ne veut bouger
Mais si je fais le premier pas, peut-être qu'on pourra trouver le rythme
Je fais vraiment de mon mieux pour ne pas simplement m'en aller
Je pense qu'il est temps que quelqu'un dise

Je voulais me sentir désiré, je voulais savoir
Je voulais voler un petit morceau de paradis que je pourrais appeler mien

On pourrait essayer d'être un peu plus personnels ?
On pourrait jeter tout ce qui est superficiel ?
Parce que plus je sais de toi
Et plus tu sais de moi
C'est plus facile d'être un peu plus personnels

Je veux savoir ce qui se passe dans ton mystère
Je pense que j'aurais la clé
Pour tout reprendre

On pourrait essayer d'être un peu plus personnels ?
On pourrait jeter tout ce qui est superficiel ?
Parce que plus je sais de toi
Et plus tu sais de moi
C'est plus facile d'être un peu plus personnels
On pourrait essayer d'être un peu plus personnels ?
On pourrait jeter tout ce qui est superficiel ?
Parce que plus je sais de toi
Et plus tu sais de moi
C'est plus facile d'être un peu plus personnels

Tu dis que tu dois y aller, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu veux être avec moi ou c'est juste moi ?