Confessions of a Broken Heart (Dave Aude remix) - Lindsay Lohantranslation in French
I
wait
for
the
postman
to
bring
me
a
letter.
J'attends
que
le
facteur
m'apporte
une
lettre.
And
I
wait
for
the
good
Lord
to
make
me
feel
better.
Et
j'attends
que
le
Bon
Dieu
me
fasse
sentir
mieux.
And
I
carry
the
weight
of
the
world
on
my
shoulders.
Et
je
porte
le
poids
du
monde
sur
mes
épaules.
Family
in
crisis
that
only
grows
older.
Une
famille
en
crise
qui
ne
fait
que
vieillir.
Why′d
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Why'd
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Why′d
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
I
am
broken,
but
I
am
hoping.
Je
suis
brisée,
mais
j'ai
de
l'espoir.
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
I
am
crying,
a
part
of
me's
dying.
Je
pleure,
une
partie
de
moi
meurt.
And
these
are,
these
are,
the
Et
ce
sont,
ce
sont,
Confessions(pause)
of
a
broken
heart!
Les
Confessions
(pause)
d'un
cœur
brisé
!
And
I
wear
all
your
old
clothes
your
polo
sweater.
Et
je
porte
tous
tes
vieux
vêtements,
ton
pull
polo.
I
dream
of
another
you,
one
who
would
never.
Je
rêve
d'un
autre
toi,
un
qui
ne
le
ferait
jamais.
Never,
leave
me
alone
to
pick
up
the
pieces.
Daddy
to
hold
me,
that's
what
I
needed.
Jamais,
me
laisser
seule
pour
ramasser
les
morceaux.
Papa
pour
me
tenir,
c'est
ce
dont
j'avais
besoin.
So,
why′d
you
have
to
go?
Alors,
pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Why′d
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Why'd
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
I
don′t
know
you,
but
I
still
want
to.
Je
ne
te
connais
pas,
mais
j'ai
toujours
envie
de
toi.
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
Tell
me
the
truth,
did
you
ever
love
me?
Dis-moi
la
vérité,
m'as-tu
déjà
aimée
?
Cause
these
are,
these
are,
Parce
que
ce
sont,
ce
sont,
The
confessions...!
of
a
broken
heart!
Les
Confessions...!
d'un
cœur
brisé
!
Of
a
broken
heart!
D'un
cœur
brisé
!
I
love
you.
Je
t'aime.
I
love
you.
Je
t'aime.
I
love
you.
Je
t'aime.
I
...
Je
...
I
love
you!
Je
t'aime
!
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
I
don't
know
you,
but
I
still
want
to.
Je
ne
te
connais
pas,
mais
j'ai
toujours
envie
de
toi.
Daughter
to
father,
daughter
to
father!
Fille
de
père,
fille
de
père
!
Tell
me
the
truth,
did
you
ever
love
me?
Dis-moi
la
vérité,
m'as-tu
déjà
aimée
?
Did
you
ever
love
me?
M'as-tu
déjà
aimée
?
These
are...
aaaa.ar...
are...
the
confessions...!
of
a
broken
heart!
Ce
sont...
aaaa.ar...
sont...
les
confessions...!
d'un
cœur
brisé
!
Ohh
...
yeah
Ohh
...
ouais
And
I
wait
for
the
postman
to
bring
me
a
letter.
Et
j'attends
que
le
facteur
m'apporte
une
lettre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.