Lyrics and translation Lindsay Schoolcraft - Into the Night

Into the Night

Do you hear my calling?
Out your name tonight
I can hear you crawling
Do you know it's my voice?
I'm ready to take your hand
If you're ready to start over again

Do you know I'm coming?
The snow leaves your trace
My blood is running
In a fear I can taste
I'm ready to make a stand
If you're ready to start over again

You know I'll find you
I'm there behind you
We must face our truth
I'm calling, I'm crawling, towards you

Do you hear me calling?
To the sky tonight
I cry out your name
Afraid of what I'll find
I'm lost without your hand
But I'm ready to start over again

You know I'll find you (Somewhere on the edge)
I'm there behind you (Where you've already been)
We must face our truth
I'm calling, I'm crawling, towards you

Into the night the cold burns my eyes
You're lying there, hold on, please try

You know I'll find you (Somewhere on the edge)
I'm there behind you (Where you've already been)
We must face our truth
I'm calling, I'm crawling, towards you

Dans la nuit

Entends-tu mon appel ?
Je crie ton nom ce soir
Je t'entends ramper
Sais-tu que c'est ma voix ?
Je suis prête à te prendre la main
Si tu es prêt à recommencer

Sais-tu que je viens ?
La neige efface ta trace
Mon sang coule
D'une peur que je peux goûter
Je suis prête à prendre position
Si tu es prêt à recommencer

Tu sais que je te trouverai
Je suis là derrière toi
Nous devons affronter notre vérité
J'appelle, je rampe, vers toi

Entends-tu mon appel ?
Vers le ciel ce soir
Je crie ton nom
Peureuse de ce que je trouverai
Je suis perdue sans ta main
Mais je suis prête à recommencer

Tu sais que je te trouverai (Quelque part au bord)
Je suis là derrière toi (Où tu as déjà été)
Nous devons affronter notre vérité
J'appelle, je rampe, vers toi

Dans la nuit, le froid me brûle les yeux
Tu es là, tiens bon, s'il te plaît, essaie

Tu sais que je te trouverai (Quelque part au bord)
Je suis là derrière toi (Où tu as déjà été)
Nous devons affronter notre vérité
J'appelle, je rampe, vers toi