Lyrics and translation Lindsay feat. Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Jij bent ver weg maar zo dichtbij
Mijn hart houdt steeds een plekje vrij
Ik kom weer gauw, terug bij jou
Blijf zolang maar in m'n dromen

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

'S nachts dan kijk ik altijd naar de sterren
Ik zweef dan even terug naar jou
Naar ons paradijs
Straks dan zijn we eindelijk weer samen
Nee, niets dat ik nog wensen zou
Dan het geluk voor jou en mij

So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
For you

Rien ne changera mon amour pour toi

Si je devais vivre ma vie sans toi près de moi
Les jours seraient tous vides
Les nuits seraient si longues
Avec toi, je vois l'éternité si clairement
J'ai peut-être été amoureux auparavant
Mais je n'ai jamais ressenti une force aussi puissante

Tu es loin mais si proche
Mon cœur garde toujours une place libre
Je reviendrai bientôt, à tes côtés
Reste dans mes rêves le plus longtemps possible

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Une chose dont tu peux être sûre
Je ne demanderai jamais plus que ton amour

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Le monde peut changer toute ma vie
Mais rien ne changera mon amour pour toi

La nuit, je regarde toujours les étoiles
Je reviens brièvement auprès de toi
Vers notre paradis
Bientôt, nous serons enfin réunis
Non, rien que je puisse souhaiter encore
Que le bonheur pour toi et moi

Alors viens avec moi et partage la vue
Je t'aiderai à voir l'éternité aussi
Tiens-moi maintenant, touche-moi maintenant
Je ne veux pas vivre sans toi

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Une chose dont tu peux être sûre
Je ne demanderai jamais plus que ton amour

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Le monde peut changer toute ma vie
Mais rien ne changera mon amour pour toi

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Une chose dont tu peux être sûre
Je ne demanderai jamais plus que ton amour

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Une chose dont tu peux être sûre
Je ne demanderai jamais plus que ton amour

Rien ne changera mon amour pour toi
Tu devrais savoir maintenant à quel point je t'aime
Le monde peut changer toute ma vie
Mais rien ne changera mon amour pour toi
Pour toi