Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer) - Lindsay translation in German

Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)

Gisteren was ik nog eenzaam en vrij
Geen roze wolken of vlinders voor mij
Steeds gewacht op de liefde van m'n leven
Plots kwam jij als de zon in de nacht
In de winter de zomer gebracht
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans de samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam
Ja alle wolken zijn nu opeens verdwenen
Wat er gebeurt is toch niet meer normaal
Echt het lijkt wel een sprookjesverhaal
M'n prins op 't witte paard is langs gereden
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans het samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam

Wenn Du Mich Küsst (Dann Ist Es Sommer)

Gestern war ich noch einsam und frei
Keine rosa Wolken oder Schmetterlinge für mich
Immer gewartet auf die Liebe meines Lebens
Plötzlich kamst du wie die Sonne in der Nacht
Hast den Sommer im Winter gebracht
Durch dich steht meine ganze Welt kopf
Wenn du mich küsst, dann ist es Sommer
Wenn du mich küsst, dann scheint die Sonne
Ich tanze Samba im Dezember
Nie gedacht, dass das noch möglich ist
Wenn du mich küsst, ist das Eis geschmolzen
Dann steh ich wieder in Feuer und Flamme
Ich tanze Samba im Dezember
Froh, dass ich dich traf
Ja, alle Wolken sind jetzt plötzlich verschwunden
Was hier passiert, ist doch nicht mehr normal
Echt, es scheint wie ein Märchen
Mein Prinz auf dem weißen Pferd ist vorbeigeritten
Durch dich steht meine ganze Welt kopf
Wenn du mich küsst, dann ist es Sommer
Wenn du mich küsst, dann scheint die Sonne
Ich tanze Samba im Dezember
Nie gedacht, dass das noch möglich ist
Wenn du mich küsst, ist das Eis geschmolzen
Dann steh ich wieder in Feuer und Flamme
Ich tanze Samba im Dezember
Froh, dass ich dich traf