Lyrics and translation Lindsay - Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)

Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)

Gisteren was ik nog eenzaam en vrij
Geen roze wolken of vlinders voor mij
Steeds gewacht op de liefde van m'n leven
Plots kwam jij als de zon in de nacht
In de winter de zomer gebracht
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans de samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam
Ja alle wolken zijn nu opeens verdwenen
Wat er gebeurt is toch niet meer normaal
Echt het lijkt wel een sprookjesverhaal
M'n prins op 't witte paard is langs gereden
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans het samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam

Quand tu m'embrasses (Alors c'est l'été)

Hier j'étais encore seule et libre
Pas de nuages roses ni de papillons pour moi
J'attendais toujours l'amour de ma vie
Soudain tu es arrivé comme le soleil dans la nuit
L'été est arrivé en hiver
A cause de toi, tout mon monde est chamboulé
Quand tu m'embrasses, c'est l'été
Quand tu m'embrasses, le soleil brille
Je danse la samba en décembre
Je n'aurais jamais pensé que c'était possible
Quand tu m'embrasses, la glace est fondue
Je suis à nouveau en feu
Je danse la samba en décembre
Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Oui, tous les nuages ont soudain disparu
Ce qui s'est passé n'est plus normal
C'est vraiment comme un conte de fées
Mon prince charmant est passé
A cause de toi, tout mon monde est chamboulé
Quand tu m'embrasses, c'est l'été
Quand tu m'embrasses, le soleil brille
Je danse la samba en décembre
Je n'aurais jamais pensé que c'était possible
Quand tu m'embrasses, la glace est fondue
Je suis à nouveau en feu
Je danse la samba en décembre
Je suis heureuse de t'avoir rencontré