Als Een Engel - Lindsay translation in German

Als Een Engel

Het voelde zo vertrouwd
Ik droeg jou ring van goud
Jij was voor mij de ware liefde
Maar die droom was op zand gebouwd
De mooiste tijd jij om me heen
2 harten die klopte als een
Maar het sprookje kon niet lang duren
Ik ben eenzaam en alleen

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor

Met gesloten ogen
Droom ik nog van toen
Ik blijf verdwalen in illusies
Maar verlang naar die laatste zoen
Jij zegt ik zie je nog steeds heel graag
Al had ik je bijna beloofd
Ik kan de waarheid niet meer ontfrutsen
Want jou liefde en passie zijn gedoofd

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor

Verdwaald door donkere straten
Ik dool door de duistere nacht
Wat voel ik me verlaten
Nu jij niet meer op me wacht

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor
Die ik tot hemel toe behoor

Wie ein Engel

Es fühlte sich so vertraut an
Ich trug deinen goldenen Ring
Du warst für mich die wahre Liebe
Aber dieser Traum war auf Sand gebaut
Die schönste Zeit, du um mich herum
Zwei Herzen, die wie eines schlugen
Aber das Märchen konnte nicht lange dauern
Ich bin einsam und allein

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
So fühlt es sich innerlich an, und doch schlage ich mich durch

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
Suche ich weiter nach dem einen Mann, dem ich bis in den Himmel gehöre

Mit geschlossenen Augen
Träume ich noch von damals
Ich verirre mich weiter in Illusionen
Aber sehne mich nach diesem letzten Kuss
Du sagst, du magst mich immer noch sehr
Obwohl du es mir fast versprochen hast
Ich kann die Wahrheit nicht mehr enträtseln
Denn deine Liebe und Leidenschaft sind erloschen

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
So fühlt es sich innerlich an, und doch schlage ich mich durch

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
Suche ich weiter nach dem einen Mann, dem ich bis in den Himmel gehöre

Verirrt durch dunkle Straßen
Ich irre durch die finstere Nacht
Wie verlassen fühle ich mich
Jetzt, da du nicht mehr auf mich wartest

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
So fühlt es sich innerlich an, und doch schlage ich mich durch

Wie ein Engel, der nicht mehr fliegen kann
Wie ein Mädchen, das sein Lächeln verlor
Suche ich weiter nach dem einen Mann, dem ich bis in den Himmel gehöre
Dem ich bis in den Himmel gehöre