Lyrics and translation Lindsay - Als Een Engel

Als Een Engel

Het voelde zo vertrouwd
Ik droeg jou ring van goud
Jij was voor mij de ware liefde
Maar die droom was op zand gebouwd
De mooiste tijd jij om me heen
2 harten die klopte als een
Maar het sprookje kon niet lang duren
Ik ben eenzaam en alleen

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor

Met gesloten ogen
Droom ik nog van toen
Ik blijf verdwalen in illusies
Maar verlang naar die laatste zoen
Jij zegt ik zie je nog steeds heel graag
Al had ik je bijna beloofd
Ik kan de waarheid niet meer ontfrutsen
Want jou liefde en passie zijn gedoofd

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor

Verdwaald door donkere straten
Ik dool door de duistere nacht
Wat voel ik me verlaten
Nu jij niet meer op me wacht

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Zo voelt het binnenin en toch sla ik mij erdoor

Als een engel die niet langer kan vliegen
Als een meisje dat haar glimlach verloor
Blijf ik zoeken naar die ene man die ik tot hemel toe behoor
Die ik tot hemel toe behoor

Comme un ange

Cela me semblait si familier
Je portais ta bague en or
Tu étais l'amour de ma vie pour moi
Mais ce rêve était bâti sur du sable
La plus belle période avec toi à mes côtés
Deux cœurs qui battaient comme un
Mais le conte de fées ne pouvait pas durer longtemps
Je suis seule et abandonnée

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
C'est ce que je ressens au plus profond de moi, pourtant je me bats

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
Je continue de chercher cet homme qui me rendra heureuse

Les yeux fermés
Je rêve encore de ce moment
Je continue à me perdre dans des illusions
Mais j'aspire à ce dernier baiser
Tu dis que tu m'aimes encore
Alors que je t'avais presque promis
Je ne peux plus cacher la vérité
Car ton amour et ta passion se sont éteints

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
C'est ce que je ressens au plus profond de moi, pourtant je me bats

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
Je continue de chercher cet homme qui me rendra heureuse

Perdue dans des rues sombres
Je me promène dans la nuit obscure
Que je me sens abandonnée
Maintenant que tu n'attends plus de moi

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
C'est ce que je ressens au plus profond de moi, pourtant je me bats

Comme un ange qui ne peut plus voler
Comme une fille qui a perdu son sourire
Je continue de chercher cet homme qui me rendra heureuse
Qui me rendra heureuse